brak dobicia

English translation: lack of positive confirmation

18:38 Dec 10, 2013
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Metrology / elektroniczne urządzenie pomiarowe
Polish term or phrase: brak dobicia
ALGORYTMY ZDARZEŃ

ZDARZENIE 0 – POLE MAGNETYCZNE
Co 10 sekund wykonywana jest funkcja sprawdzająca pozycję kontaktronu. Zdarzenie nie ma progów zadziałania.

ZDARZENIE 1 – SILNE OŚWIETLENIE
Co 10 sekund wywoływana jest funkcja mierząca prąd detektorów generowany przez zewnętrzne oświetlenie. Aby ustawić flagę zdarzenia muszą być spełnione następujące warunki.
– zmierzona wartość prądu równa lub większa od progu
Prąd detektorów można obliczyć ze wzoru:

I = 0,23 * próg [uA]

Próg powinien być ustawiony na wartość 4.

ZDARZENIE 2 – ODŁĄCZENIE
Co 10 sekund wywoływana jest funkcja sprawdzająca czy podczas pomiaru objętości, co 250ms, wystąpił *brak dobicia* na wszystkich trzech detektorach optycznych. Zdarzenie nie ma progów zadziałania.

ZDARZENIE 3 – BRAK PRZEPŁYWU
Co 10 sekund wywoływana jest funkcja sprawdzająca warunki braku przepływu. Aby ustawić flagę zdarzenia muszą być spełnione następujące warunki
– objętość naliczona przez 24 godziny mniejsza od progu
– objętość naliczona przez czas pomiaru mniejsza od progu
– czas pomiaru równy lub większy od progu
Progi objętości podawane są w pełnych obrotach wskazówki, próg czasu podawany jest w dniach.

ZDARZENIE 4 – PRZEPŁYW MINIMALNY
Co 10 sekund wywoływana jest funkcja sprawdzająca warunki przepływu minimalnego. Aby ustawić flagę zdarzenia muszą być spełnione następujące warunki.
– czas pomiędzy pełnymi obrotami wskazówki równy lub większy od progu
– objętość naliczona podczas spełnionego bez przerw pierwszego warunku równa lub większa od progu
Czas pomiędzy pełnymi obrotami wskazówki to aktualny przepływ. Próg tego przepływu można obliczyć ze wzoru:

Q minimalne = 360 * impulsowanie / próg [l/h]

Impulsowanie jest to ilość litrów dla pełnego obrotu wskazówki.
Próg objętości podawany jest w pełnych obrotach wskazówki.
ironsz
Local time: 22:50
English translation:lack of positive confirmation
Explanation:


Neighbor unreachability detection detects the failure of a neighbor or the failure of the forward path to the neighbor. This detection requires positive confirmation ...
Selected response from:

A.G.
Local time: 22:50
Grading comment
dzięki
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1lack of positive confirmation
A.G.


  

Answers


17 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
lack of positive confirmation


Explanation:


Neighbor unreachability detection detects the failure of a neighbor or the failure of the forward path to the neighbor. This detection requires positive confirmation ...

A.G.
Local time: 22:50
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Grading comment
dzięki
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search