zespól oprzyrządowania kuźniczego

English translation: forge measurement devices/forging instrumentation

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:zespól oprzyrządowania kuźniczego
English translation:forge measurement devices/forging instrumentation
Entered by: Tusia1

08:45 Sep 20, 2020
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / forging
Polish term or phrase: zespól oprzyrządowania kuźniczego
Z CV hutnika- zakres obowiązków: Montaż zespołów oprzyrządowania kuźniczego i wykrojników dla agregatów kuźniczych.
Zarządzanie zasobami oprzyrządowania kuźniczego.
Tusia1
Poland
forge measurement devices/forging instrumentation
Explanation:
i. Drugą grupę obiektów pomiarowych stanowi oprzyrządowanie kuźnicze, gdzie pomiary obejmują szeroko rozumianą kontrolę jakości nowych matryc, stempli i wkładek matrycowych, analizę zużycia narzędzi kuźniczych oraz pomiary dla narzędzi regenerowanych w technologii napawania.

The second group of measuring objects is forging instrumentation, where measurements include the widely understood quality control of new dies, punches and die inserts, the analysis of forging tools wear and measurement for regenerated tools in pad welding technology.

https://www.google.com/search?sxsrf=ALeKk02nXKt1LL5jj2Sumzj7...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 09:08
Grading comment
Dziękuję bardzo.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1forge tooling system
Andrzej Ziomek
3forge measurement devices/forging instrumentation
Frank Szmulowicz, Ph. D.
2forging equipment/assembly/machinery
geopiet


  

Answers


55 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
forge tooling system


Explanation:
-


    https://geminigroup.net/metals/precision-machining-gpmi/forge-tooling-and-dies/
Andrzej Ziomek
Poland
Local time: 14:08
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Joanna Rączka
13 hrs
  -> Dziękuję.
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
forge measurement devices/forging instrumentation


Explanation:
i. Drugą grupę obiektów pomiarowych stanowi oprzyrządowanie kuźnicze, gdzie pomiary obejmują szeroko rozumianą kontrolę jakości nowych matryc, stempli i wkładek matrycowych, analizę zużycia narzędzi kuźniczych oraz pomiary dla narzędzi regenerowanych w technologii napawania.

The second group of measuring objects is forging instrumentation, where measurements include the widely understood quality control of new dies, punches and die inserts, the analysis of forging tools wear and measurement for regenerated tools in pad welding technology.

https://www.google.com/search?sxsrf=ALeKk02nXKt1LL5jj2Sumzj7...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 09:08
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 132
Grading comment
Dziękuję bardzo.
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
zespół oprzyrządowania kuźniczego
forging equipment/assembly/machinery


Explanation:
https://en.wikipedia.org/wiki/Forging#Equipment

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 71
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search