system podwójnych lusterek

English translation: double-mirror system

13:12 Jun 12, 2016
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
Polish term or phrase: system podwójnych lusterek
Gastroskop Kussmaula został unowocześniony przez czeskiego chirurga Jana von Mikulicza-Radeckiego (1850-1905) i jego przyjaciela – Austriaka Josepha Leitera (1830-1892). Zmiana polegała na umieszczeniu na końcu urządzenia ocynkowanego drutu, którego żarzenie emitowało światło oraz wyposażeniu endoskopu w nowoczesny system chłodzenia. System podwójnych lusterek umożliwił poza dokładnym oglądaniem wykonanie pionierskich zabiegów gastroskopowych.

"Double mirrors", a może "two mirrors"?

Dziękuję za odpowiedzi :)
Epcia33
Local time: 09:56
English translation:double-mirror system
Explanation:
You cannot go wrong with that.
Selected response from:

Darius Saczuk
United States
Local time: 04:56
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1double-mirror system
Darius Saczuk


Discussion entries: 2





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
double-mirror system


Explanation:
You cannot go wrong with that.

Darius Saczuk
United States
Local time: 04:56
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
1 min
  -> Thank you, Frank.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search