stolik rozdzielczy

English translation: x-ray machine control panel/console

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:stolik rozdzielczy
English translation:x-ray machine control panel/console
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

10:47 Jul 2, 2015
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
Polish term or phrase: stolik rozdzielczy
Stolik rozdzielczy aparatu rentgenowskiego
Malgosia McHugh
Local time: 20:41
x-ray machine control panel/console
Explanation:
Propozycja

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-07-02 12:02:55 GMT)
--------------------------------------------------

4. The control panel.
Control panel
It is a separate unit connected electrically to the X-ray machine (Fig 3-20). It contains meters and switches to select kVp, mA and exposure time. The control panel vary with the type of X-ray machine but most often following components, or some of them exit.
On-off switch: It is a main switch to turn the unit 'on'. The switch permits flow of current to the tube at 'on' position and prevents the same at 'off ' position. For the safely of the X-ray tube and also to avoid an accidental exposure, the switch should remain in 'off ' position when machine is not being used.
Voltmeter and voltage compensator control: Most X-ray machines are designed to operate on a 220 voltage power source. A voltmeter measures the voltage of electric current and voltage compensator allows adjustment of voltage. In most machines these days such a system is automatic.
Kilovoltage selector: It allows precise selection of desired kV. In some machines this control is automatically linked to a certain milliamperage (mA) value. In such a case, a high kVp is available at a relatively low mA and vice versa.http://www.vetmansoura.com/Radiology/X-RayMachine/Machine1.h...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 15:41
Grading comment
Dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1x-ray machine control panel/console
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 1





  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
x-ray machine control panel/console


Explanation:
Propozycja

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-07-02 12:02:55 GMT)
--------------------------------------------------

4. The control panel.
Control panel
It is a separate unit connected electrically to the X-ray machine (Fig 3-20). It contains meters and switches to select kVp, mA and exposure time. The control panel vary with the type of X-ray machine but most often following components, or some of them exit.
On-off switch: It is a main switch to turn the unit 'on'. The switch permits flow of current to the tube at 'on' position and prevents the same at 'off ' position. For the safely of the X-ray tube and also to avoid an accidental exposure, the switch should remain in 'off ' position when machine is not being used.
Voltmeter and voltage compensator control: Most X-ray machines are designed to operate on a 220 voltage power source. A voltmeter measures the voltage of electric current and voltage compensator allows adjustment of voltage. In most machines these days such a system is automatic.
Kilovoltage selector: It allows precise selection of desired kV. In some machines this control is automatically linked to a certain milliamperage (mA) value. In such a case, a high kVp is available at a relatively low mA and vice versa.http://www.vetmansoura.com/Radiology/X-RayMachine/Machine1.h...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 15:41
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 103
Grading comment
Dziękuję!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  George BuLah (X)
2 hrs
  -> Dziękuję George.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search