This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Polish to English
  3. Medical: Cardiology

odstęp PR

English translation: PR interval

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:odstęp pr
English translation:PR interval
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

02:04 Apr 18, 2020
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
Polish term or phrase: odstęp PR
czytam elektrokardiogram pacjenta i chciałabym znać tłumaczenie Odstęp PR. Wynik nie jest czytelny w zapisie.
Dziękuję.
Lota
United States
Local time: 13:46
PR interval
Explanation:
In electrocardiography, the PR interval is the period, measured in milliseconds, that extends from the beginning of the P wave (the onset of atrial depolarization) until the beginning of the QRS complex (the onset of ventricular depolarization); it is normally between 120 and 200ms in duration. The PR interval is sometimes termed the PQ interval.

https://en.wikipedia.org/wiki/PR_interval

Odstęp PQ – w terminologii medycznej określenie fragmentu zapisu elektrokardiograficznego od początku załamka P do początku zespołu QRS. Czas jego trwania i morfologia zapisu odpowiada fali pobudzenia przechodzącej przez mięśniówkę przedsionków, węzeł przedsionkowo-komorowy, pęczek Hisa z jego odnogami i włókna Purkiniego. Odstęp kończy się z chwilą rozpoczęcia depolaryzacji mięśniówki komór (a dokładniej mięśniówki przegrody międzykomorowej), co w zapisie EKG odpowiada załamkowi Q wchodzącemu w skład zespołu QRS.

https://pl.wikipedia.org/wiki/Odstęp_PQ
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 16:46
Grading comment
many thanks for your expertise.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1PR interval
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 2





  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
PR interval


Explanation:
In electrocardiography, the PR interval is the period, measured in milliseconds, that extends from the beginning of the P wave (the onset of atrial depolarization) until the beginning of the QRS complex (the onset of ventricular depolarization); it is normally between 120 and 200ms in duration. The PR interval is sometimes termed the PQ interval.

https://en.wikipedia.org/wiki/PR_interval

Odstęp PQ – w terminologii medycznej określenie fragmentu zapisu elektrokardiograficznego od początku załamka P do początku zespołu QRS. Czas jego trwania i morfologia zapisu odpowiada fali pobudzenia przechodzącej przez mięśniówkę przedsionków, węzeł przedsionkowo-komorowy, pęczek Hisa z jego odnogami i włókna Purkiniego. Odstęp kończy się z chwilą rozpoczęcia depolaryzacji mięśniówki komór (a dokładniej mięśniówki przegrody międzykomorowej), co w zapisie EKG odpowiada załamkowi Q wchodzącemu w skład zespołu QRS.

https://pl.wikipedia.org/wiki/Odstęp_PQ

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 16:46
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 54
Grading comment
many thanks for your expertise.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mike23: That is exactly right, Frank.
2 hrs
  -> I am glad you are following in the footsteps of Asclepius.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search