opracowanie

English translation: compilation

19:42 Dec 10, 2017
Polish to English translations [PRO]
Social Sciences - Mathematics & Statistics
Polish term or phrase: opracowanie
to pytanie już było, ale znalazłam je jako analysis, tu w jednym zdaniu mam zarówno opracowanie jak i analizę, więc analysis odpada.
Znalazłam również compilation...

autor skupia się na metodach opisu statystycznego w zakresie struktury zbiorowości, opracowania materiału źródłowego a także interpretowania wyników badań. Do opracowania i analizy materiału statystycznego wykorzystywane są techniki komputerowe.
izabela28
Local time: 21:13
English translation:compilation
Explanation:
Makes sense

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2017-12-10 19:52:23 GMT)
--------------------------------------------------

Administrative and Financial Services Bureau$18.310 - City of Long Beach
PDFLong Beach (.gov) › FM-AA-Flyers
(preferred but not required);. • Ability to collect, compile and analyze financial, statistical technical data;. • Proficiency with Microsoft Excel, Word and PowerPoint software;. • Ability ...
Permit Technician Job Opening in Mammoth Lakes, California - The ...
YourMembership › csi-jobs › job › perm...
Nov 15, 2017 · Collect, compile, and analyze technical, statistical, and other information related to building and planning permits; and • Represent the CDD effectively. Community ...
Selected response from:

Darius Saczuk
United States
Local time: 16:13
Grading comment
thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3processing
Frank Szmulowicz, Ph. D.
3compilation
Darius Saczuk
2study
Jacek Kloskowski


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
processing


Explanation:
The statistical data are first processed and the results analyzed with the aid of computers.

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 16:13
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 168
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
compilation


Explanation:
Makes sense

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2017-12-10 19:52:23 GMT)
--------------------------------------------------

Administrative and Financial Services Bureau$18.310 - City of Long Beach
PDFLong Beach (.gov) › FM-AA-Flyers
(preferred but not required);. • Ability to collect, compile and analyze financial, statistical technical data;. • Proficiency with Microsoft Excel, Word and PowerPoint software;. • Ability ...
Permit Technician Job Opening in Mammoth Lakes, California - The ...
YourMembership › csi-jobs › job › perm...
Nov 15, 2017 · Collect, compile, and analyze technical, statistical, and other information related to building and planning permits; and • Represent the CDD effectively. Community ...

Darius Saczuk
United States
Local time: 16:13
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 40
Grading comment
thank you
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
study


Explanation:
Moze tak?

Jacek Kloskowski
United States
Local time: 16:13
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search