trial tooling

English translation: oprzyrządowanie pilotażowe / próbne / eksperymentalne

08:08 Jun 22, 2017
Polish to English translations [PRO]
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Polish term or phrase: trial tooling
project milestones, jedna z pozycji
proces fine tuned
clinical trials etc.
Django
Poland
Local time: 17:18
English translation:oprzyrządowanie pilotażowe / próbne / eksperymentalne
Explanation:
przedprodukcyjne, rozruchowe, wdrożeniowe, wstępne ...




--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-06-22 09:49:25 GMT)
--------------------------------------------------

As a final verification of the manufacturing and tooling concept, a trial tooling was derived, produced and successfully tested. - https://goo.gl/xGRYUR

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-06-22 09:56:12 GMT)
--------------------------------------------------

Techniczne przygotowanie produkcji jest ściśle związane ze sferą przedprodukcyjną i najczęściej rozumiane jest jako zespół działań składających się na:

organizację prac badawczo eksperymentalnych nowych wyrobów i materiałów
projektowanie nowych i doskonalenie strych wyrobów oraz przygotowanie niezbędnej dokumentacji.
wykonywanie modeli, prototypów, serii informacyjnych
projektowanie nowych i doskonalenie istniejących procesów technologicznych oraz metod wytwarzania.
projektowanie potrzebnego oprzyrządowania oraz specjalnych urządzeń produkcyjnych
udział technologów w rozruchu i opanowaniu nowej produkcji oraz nowych metod produkcji.
bieżąca obsługę produkcji, wprowadzenie zmian w istniejącej dokumentacji
opracowanie normatywów technicznych (norm pracy, norm zużycia materiałów itp. stanowiących wyjściowe dane operatywnego planowania produkcji)
opracowywanie normatywów technicznego przygotowania produkcji (normatywy pracochłonności prac, wydłużenia cykli, kosztów prac, struktur nakładów TPP)
Selected response from:

geopiet
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1oprzyrządowanie pilotażowe / próbne / eksperymentalne
geopiet
1oprzyrządowanie do badań
mike23


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
oprzyrządowanie pilotażowe / próbne / eksperymentalne


Explanation:
przedprodukcyjne, rozruchowe, wdrożeniowe, wstępne ...




--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-06-22 09:49:25 GMT)
--------------------------------------------------

As a final verification of the manufacturing and tooling concept, a trial tooling was derived, produced and successfully tested. - https://goo.gl/xGRYUR

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-06-22 09:56:12 GMT)
--------------------------------------------------

Techniczne przygotowanie produkcji jest ściśle związane ze sferą przedprodukcyjną i najczęściej rozumiane jest jako zespół działań składających się na:

organizację prac badawczo eksperymentalnych nowych wyrobów i materiałów
projektowanie nowych i doskonalenie strych wyrobów oraz przygotowanie niezbędnej dokumentacji.
wykonywanie modeli, prototypów, serii informacyjnych
projektowanie nowych i doskonalenie istniejących procesów technologicznych oraz metod wytwarzania.
projektowanie potrzebnego oprzyrządowania oraz specjalnych urządzeń produkcyjnych
udział technologów w rozruchu i opanowaniu nowej produkcji oraz nowych metod produkcji.
bieżąca obsługę produkcji, wprowadzenie zmian w istniejącej dokumentacji
opracowanie normatywów technicznych (norm pracy, norm zużycia materiałów itp. stanowiących wyjściowe dane operatywnego planowania produkcji)
opracowywanie normatywów technicznego przygotowania produkcji (normatywy pracochłonności prac, wydłużenia cykli, kosztów prac, struktur nakładów TPP)

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
oprzyrządowanie do badań


Explanation:
oprzyrządowanie do badań (klinicznych)

W pytaniu mowa o badaniach klinicznych (clinical trials)

mike23
Poland
Local time: 17:18
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search