przeciwstawienie

English translation: (trademark) opposition

12:41 Mar 15, 2017
Polish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / patenty
Polish term or phrase: przeciwstawienie
Wnioskodawca wskazał, że sporny znak towarowy stanowi przeciwstawienie w sprawach o unieważnienie praw wyłącznych do wspólnotowych znaków towarowych, do których wnioskodawca jest współuprawnionym.
qubalek
Local time: 14:06
English translation:(trademark) opposition
Explanation:
The mechanism is known as the opposition proceeding and it takes place before the USPTO administrative tribunal, the Trademark Trial and Appeal Board (Board). The benefit of such a proceeding is to determine whether an applicant has the right to register, as against any third party, prior to the acquisition of registration rights. Furthermore, the Board is staffed with experts in the trademark field, all of whom have been examining attorneys, some with experience in private practice

- http://www.wipo.int/export/sites/www/sct/en/comments/pdf/sct...

--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2017-03-15 13:31:44 GMT)
--------------------------------------------------

Podniesione zarzuty: naruszenie art. 8 ust. 1 lit. b) i art. 43 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 40/94 oraz zasady 19 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 2868/95 (1), ponieważ przeciwstawiony znak towarowy nie był używany w okresie 5 lat przed publikacją zgłoszonego znaku towarowego a w odniesieniu do przeciwstawianych znaków nie istnieje prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd. - http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2... - page 2 (prawa kolumna)

--

Pleas in law: Breach of Article 8(1)(b) and Article 43(2) and (3) of Regulation (EC) No 40/94 and Rule 19(3) of Regulation (EC) No 2868/95, (1) since the opposition trade mark has not been used within the five years prior to publication of the trade mark applied for and there is no likelihood of confusion between the two opposing marks. - http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2... - page 2 (right column)
Selected response from:

geopiet
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Reference cited
An-Ja
2provides a defence / is a deterrent
Jacek Kloskowski
1(trademark) opposition
geopiet


Discussion entries: 1





  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
(trademark) opposition


Explanation:
The mechanism is known as the opposition proceeding and it takes place before the USPTO administrative tribunal, the Trademark Trial and Appeal Board (Board). The benefit of such a proceeding is to determine whether an applicant has the right to register, as against any third party, prior to the acquisition of registration rights. Furthermore, the Board is staffed with experts in the trademark field, all of whom have been examining attorneys, some with experience in private practice

- http://www.wipo.int/export/sites/www/sct/en/comments/pdf/sct...

--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2017-03-15 13:31:44 GMT)
--------------------------------------------------

Podniesione zarzuty: naruszenie art. 8 ust. 1 lit. b) i art. 43 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 40/94 oraz zasady 19 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 2868/95 (1), ponieważ przeciwstawiony znak towarowy nie był używany w okresie 5 lat przed publikacją zgłoszonego znaku towarowego a w odniesieniu do przeciwstawianych znaków nie istnieje prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd. - http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2... - page 2 (prawa kolumna)

--

Pleas in law: Breach of Article 8(1)(b) and Article 43(2) and (3) of Regulation (EC) No 40/94 and Rule 19(3) of Regulation (EC) No 2868/95, (1) since the opposition trade mark has not been used within the five years prior to publication of the trade mark applied for and there is no likelihood of confusion between the two opposing marks. - http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2... - page 2 (right column)

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)

55 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Reference cited


Explanation:
eg. EP 1 643 174 B1:
(56) References cited:
US-A- 4 298 027 US-A- 4 915 134
US-A1- 2003 213 523


--------------------------------------------------
Note added at   1 godz. (2017-03-15 13:43:31 GMT)
--------------------------------------------------

Autokomentarz: Co nagle, to diable.

Korekta: objection


    Reference: http://www.wipo.int/export/sites/www/cws/en/taskforce/citati...
    https://www.uspto.gov/web/offices/pac/mpep/s2202.html
An-Ja
Poland
Local time: 14:06
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
provides a defence / is a deterrent


Explanation:
Cost effective enforcement

Registration of a trade mark lets third parties know the trade mark is taken; provides a defence to allegations of infringement; facilitates acquisition of registration overseas; can block registration of deceptively similar trade marks by others; becomes a deterrent to adoption of deceptively similar trade mark by others; and increases the prospects of successful resolution of domain name disputes.

http://www.davies.com.au/ip-info-tools/trade-mark-basics


Jacek Kloskowski
United States
Local time: 09:06
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search