odpadają w toku sprawy
English translation: cease to apply during/in the course of the proceeding(s)/litigation
| 17:44 Apr 14, 2021 |
| Polish to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / legal proceedings | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: mike23 Poland Local time: 20:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | cease to apply during/in the course of the proceeding(s)/litigation |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| zmiana podsatwy właściwości sądu |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
58 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| odpadają w toku sprawy cease to apply during/in the course of the proceeding(s)/litigation Explanation: cease to apply during/in the course of the proceeding(s)/litigation |
| ||||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||||
| |||||||||||||
7 hrs peer agreement (net): +1 |
| Reference: zmiana podsatwy właściwości sądu Reference information: Sąd Najwyższy zważył, co następuje: Pierwsza kwestia, którą należało rozważyć było zbadanie zastosowania w sprawie art. 15 k.p.c. Przepis ten stanowi w § 1, że sąd właściwy w chwili wniesienia pozwu pozostaje właściwy aż do ukończenia postępowania, choćby podstawy właściwości zmieniły się w toku sprawy (zasada perpetuatio fori). - http://www.sn.pl/sites/orzecznictwo/Orzeczenia3/IV CZ 9-16.p... - page 2 -------- Dział I. Właściwość sądu. Przepis wstępny Art. 15. Zasada stabilizacji właściwości sądu § 1. Sąd właściwy w chwili wniesienia pozwu pozostaje właściwy aż do ukończenia postępowania, choćby podstawy właściwości zmieniły się w toku sprawy. § 2. Sąd nie może uznać, że jest niewłaściwy, jeżeli w toku postępowania stał się właściwy. - https://arslege.pl/kodeks-postepowania-cywilnego/k14/s580/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search