Aug 9, 2013 13:41
10 yrs ago
4 viewers *
Polish term
osoba medialna
Polish to English
Social Sciences
Journalism
economic education
Dziennikarze najczęściej zapraszają do studia osoby medialne
Proposed translations
(English)
| 4 | media darlings (and attention seekers) |
Darius Saczuk
|
| 4 +2 | celebrity |
Swift Translation
|
| 4 | media personality |
Łukasz Gos-Furmankiewicz
|
| 3 +1 | public figure (see below for more) |
ViBe
|
Change log
Aug 9, 2013 14:10: Darius Saczuk changed "Field (specific)" from "Finance (general)" to "Journalism"
Proposed translations
1 hr
Darius Saczuk
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
media darlings (and attention seekers)
Another option
Me·di·a Dar·ling
Definition
media darling
1 : somebody popular with media
2 : a well-known and popular person or company, whose activities are widely covered by the mass media
We need only look at some “media darlings” to see this. What is a media darling? It is a well-recognized person that interviewers and audiences love to hear speak. They are sought after for interviews and are often featured on magazines and TV shows.
A country divided: Political tensions building in America - by ...
www.helium.com › ... › US Politics › Party Politics & Ideology
Aug 11, 2010 - In addition, the loudest and most offensive attention seekers and media darlings have offered not one reasonable or practicable solution to the...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-08-09 15:11:33 GMT)
--------------------------------------------------
Osobowość medialna, kreacja medialna
www.charekterystyka-bohatera-kultury-masowej
Naszym zdaniem osoba medialna to ktoś, kto wzbudza kontrowersje, jest sławny z jakiegoś powodu, chce być w centrum uwagi, sprzedaje swoją prywatność.
Me·di·a Dar·ling
Definition
media darling
1 : somebody popular with media
2 : a well-known and popular person or company, whose activities are widely covered by the mass media
We need only look at some “media darlings” to see this. What is a media darling? It is a well-recognized person that interviewers and audiences love to hear speak. They are sought after for interviews and are often featured on magazines and TV shows.
A country divided: Political tensions building in America - by ...
www.helium.com › ... › US Politics › Party Politics & Ideology
Aug 11, 2010 - In addition, the loudest and most offensive attention seekers and media darlings have offered not one reasonable or practicable solution to the...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-08-09 15:11:33 GMT)
--------------------------------------------------
Osobowość medialna, kreacja medialna
www.charekterystyka-bohatera-kultury-masowej
Naszym zdaniem osoba medialna to ktoś, kto wzbudza kontrowersje, jest sławny z jakiegoś powodu, chce być w centrum uwagi, sprzedaje swoją prywatność.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję wszystkim, media darling fajnie brzmi."
+2
1 min
celebrity
n'est ce pas?
4 hrs
Łukasz Gos-Furmankiewicz
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Premium legal and business translator
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Latin to Polish, and 5 more.
media personality
Inna opcja. Literalnie "osobowość", ale u nas też coś takiego funkcjonuje.
+1
6 hrs
ViBe
Works in field
public figure (see below for more)
Other options:
- crowd pullers
- pets of society
http://en.wikipedia.org/wiki/Public_figure
http://www.thefreedictionary.com/public figure
http://www.publicfigure.com/
- crowd pullers
- pets of society
http://en.wikipedia.org/wiki/Public_figure
http://www.thefreedictionary.com/public figure
http://www.publicfigure.com/
Peer comment(s):
| agree |
Jadwiga Wos
: I was thinking of something like this, includes politicians, too.
14 hrs
|
|
"Great minds think alike." ;) Thank you, Iga!
|
Something went wrong...