mechanizm wygładzania

English translation: smoothing mechanism

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:mechanizm wygładzania
English translation:smoothing mechanism
Entered by: Polangmar

10:52 Mar 15, 2014
Polish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities
Polish term or phrase: mechanizm wygładzania
Tekst dotyczy ubezpieczeniowych funduszy kapitałowych a określenie znajduje się w zdaniu:

Fundusz XX - Fundusz, do którego mają zastosowanie szczególne zasady, tj.: czasowe ewidencjonowanie Jednostek uczestnictwa na Koncie tymczasowym, mechanizm wygładzania, możliwość dokupienia Opcji gwarantowanej oraz pobieranie opłaty za zarządzanie poprzez umorzenie Jednostek uczestnictwa.

oraz w:

Od momentu zaewidencjonowania Jednostek uczestnictwa na Koncie właściwym, Cena Jednostki uczestnictwa jest ustalana przy uwzględnieniu mechanizmu wygładzania.
Astro Jaroslaw Rutkowski
Local time: 10:42
smoothing mechanism
Explanation:
Dosłownie.

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2014-03-15 11:03:32 GMT)
--------------------------------------------------

This smoothing mechanism helps restrict the variation in payout on the day the...
...how should the smoothing mechanism be steered in order to maximize the benefit for the savers.
Such a smoothing mechanism diminishes the variable income nature of the instrument and may...
Smoothed market value, smoothing mechanism. Most shares and bonds that the fund owns change value every few minutes and the price can vary quite a lot.
The smoothing mechanism is directed toward members for the purpose of...
http://tinyurl.com/ncuxbc4
Selected response from:

Polangmar
Poland
Local time: 10:42
Grading comment
Serdeczne dzięki.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1smoothing mechanism
Polangmar


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
smoothing mechanism


Explanation:
Dosłownie.

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2014-03-15 11:03:32 GMT)
--------------------------------------------------

This smoothing mechanism helps restrict the variation in payout on the day the...
...how should the smoothing mechanism be steered in order to maximize the benefit for the savers.
Such a smoothing mechanism diminishes the variable income nature of the instrument and may...
Smoothed market value, smoothing mechanism. Most shares and bonds that the fund owns change value every few minutes and the price can vary quite a lot.
The smoothing mechanism is directed toward members for the purpose of...
http://tinyurl.com/ncuxbc4

Polangmar
Poland
Local time: 10:42
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Serdeczne dzięki.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
47 mins
  -> Dziękuję.:)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search