porozumienie branżowe

English translation: intra-industry consortium/alliance agreement

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:porozumienie branżowe
English translation:intra-industry consortium/alliance agreement
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

19:34 Feb 24, 2019
Polish to English translations [PRO]
Law/Patents - Insurance
Polish term or phrase: porozumienie branżowe
W zaświadczeniu o przebiegu ubezpieczenia wydanego dla prywatnej praktyki specjalistycznej jest tabelka z rodzajami
ubezpieczenia: https://tinyurl.com/y5ual3cg


z góry dziękuję
Grzegorz Mysiński
Poland
Local time: 03:07
intra-industry consortium/alliance agreement
Explanation:
Several companies are joining together, which makes it a consortium. Branża can be variously translated; here, it is within a single industry - the insurance industry.
cccccccccccccccccccccccccc
Consortia also facilitate the development of intra-industry alliances that improve the competitive position of domestic industries
https://www.gao.gov/assets/160/153577.pdf
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 22:07
Grading comment
Dziękuję bardzo.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3interprofessional agreement
Krzysztof Musiał
3intra-industry consortium/alliance agreement
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 7





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5

7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
intra-industry consortium/alliance agreement


Explanation:
Several companies are joining together, which makes it a consortium. Branża can be variously translated; here, it is within a single industry - the insurance industry.
cccccccccccccccccccccccccc
Consortia also facilitate the development of intra-industry alliances that improve the competitive position of domestic industries
https://www.gao.gov/assets/160/153577.pdf

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 22:07
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 126
Grading comment
Dziękuję bardzo.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search