Poważny kandydat

English translation: strong, serious candidate

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:poważny kandydat
English translation:strong, serious candidate
Entered by: Darius Saczuk

15:32 Feb 18, 2021
Polish to English translations [PRO]
Social Sciences - General / Conversation / Greetings / Letters
Polish term or phrase: Poważny kandydat
Moje doświadczenie zawodowe i wykształcenie czynią mnie mocnym kandydatem na to stanowisko (inny przymiotnik niż strong)
izabela28
Local time: 10:21
strong, serious candidate
Explanation:
P

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2021-02-18 15:44:45 GMT)
--------------------------------------------------

Payroll Manager Cover Letter Example - icover.org.uk
www.icover.org.uk › Finance
I feel that these skills combined with my enthusiasm and my technical abilities make me a serious candidate for the position. I have the skills and experience ...

NYU Cover Letter | Full Time | English (ESL) Teacher
www.mindsumo.com › cover-letters › NYU › Full-Time
As you look over my resume, I believe you will see that my adaptability and varied experience make me a serious candidate who can meet the demands of NYU ...

sarah imparato - San Francisco Bay Area | Professional Profile ...
www.linkedin.com › ...
My past experience working in an intensive field based mental health program should make me a serious candidate for this position. In addition to having strong

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2021-02-18 15:56:49 GMT)
--------------------------------------------------

Letters to the editor - Opinion - seacoastonline.com ...
www.seacoastonline.com › article › OPINION
Feb 6, 2009 — Thus I bring to the two positions that I seek qualifications that I believe make me a serious candidate for consideration. I am a great believer in ...

graduate finance cover letter
rmylf.org › cynthia-gibb-klnra
I feel that these skills combined with my enthusiasm and my technical abilities make me a serious candidate for the position. Please find enclosed my CV for you

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2021-02-18 15:59:17 GMT)
--------------------------------------------------

Know these 4 interview questions ahead of time - IndyStar
www.indystar.com › story › get-creative › 2020/06/20
Jun 20, 2020 — Taking the extra time to do a little bit of research also shows the hiring manager that you are a serious candidate for the position. Remember ...
People also ask
What makes you a good candidate for this position?
How do you say you are interested in the position?
What is a strong candidate?
What should a candidate say at the end of an interview?
Feedback

5 Great End-Of-Interview Questions To Seal The Deal – And 5 ...
www.linkedin.com › pulse › 5-great-end-of-interview-qu...
Jun 3, 2019 — What you say next may decide whether or not you are a serious candidate for the position – or if you remain a candidate at all. Think about the ...

Common Interview Questions | Beacon Resources
hirewithbeacon.com › common-interview-questions
If you've made it this far into the process,
Selected response from:

Darius Saczuk
United States
Local time: 04:21
Grading comment
dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1strong, serious candidate
Darius Saczuk
3 +2a highly-qualified candidate
Frank Szmulowicz, Ph. D.
3prime / good / solid candidate
geopiet


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
strong, serious candidate


Explanation:
P

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2021-02-18 15:44:45 GMT)
--------------------------------------------------

Payroll Manager Cover Letter Example - icover.org.uk
www.icover.org.uk › Finance
I feel that these skills combined with my enthusiasm and my technical abilities make me a serious candidate for the position. I have the skills and experience ...

NYU Cover Letter | Full Time | English (ESL) Teacher
www.mindsumo.com › cover-letters › NYU › Full-Time
As you look over my resume, I believe you will see that my adaptability and varied experience make me a serious candidate who can meet the demands of NYU ...

sarah imparato - San Francisco Bay Area | Professional Profile ...
www.linkedin.com › ...
My past experience working in an intensive field based mental health program should make me a serious candidate for this position. In addition to having strong

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2021-02-18 15:56:49 GMT)
--------------------------------------------------

Letters to the editor - Opinion - seacoastonline.com ...
www.seacoastonline.com › article › OPINION
Feb 6, 2009 — Thus I bring to the two positions that I seek qualifications that I believe make me a serious candidate for consideration. I am a great believer in ...

graduate finance cover letter
rmylf.org › cynthia-gibb-klnra
I feel that these skills combined with my enthusiasm and my technical abilities make me a serious candidate for the position. Please find enclosed my CV for you

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2021-02-18 15:59:17 GMT)
--------------------------------------------------

Know these 4 interview questions ahead of time - IndyStar
www.indystar.com › story › get-creative › 2020/06/20
Jun 20, 2020 — Taking the extra time to do a little bit of research also shows the hiring manager that you are a serious candidate for the position. Remember ...
People also ask
What makes you a good candidate for this position?
How do you say you are interested in the position?
What is a strong candidate?
What should a candidate say at the end of an interview?
Feedback

5 Great End-Of-Interview Questions To Seal The Deal – And 5 ...
www.linkedin.com › pulse › 5-great-end-of-interview-qu...
Jun 3, 2019 — What you say next may decide whether or not you are a serious candidate for the position – or if you remain a candidate at all. Think about the ...

Common Interview Questions | Beacon Resources
hirewithbeacon.com › common-interview-questions
If you've made it this far into the process,

Darius Saczuk
United States
Local time: 04:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 2129
Grading comment
dziękuję

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrzej Mierzejewski: strong candidate https://www.thebalancecareers.com/why-are-you-the-best-perso...
30 mins
  -> Yup, but Izabela does not want "strong". Thank you, Andrzej.
Login to enter a peer comment (or grade)

41 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
a highly-qualified candidate


Explanation:
Poważny refers to qualifications.

Most hiring managers have been there: you have a highly qualified candidate that you've been actively pursuing for an open position.
https://resource-erectors.com/career-blog/why-job-candidates...

When we have done our jobs effectively, we will have presented a highly qualified candidate that is ready for the hiring manager to interview.
https://broadreachstaffing.com/importance-of-the-feedback-lo...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 04:21
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 580

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  TranslateWithMe
21 mins
  -> Dziękuję TranslateWithMe. Pozdrawiam.

agree  legato: To wyrażenie moim zdaniem najlepiej pasuje jako poważne samookreślenie kandydata. Inne podane przykłady nie są złe, ale widziałabym je bardziej jako padające w mniej formalnej rozmowie..
1 hr
  -> Dziękuję legato za dyskusję. Serdecznie pozdrawiam.
Login to enter a peer comment (or grade)

53 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
prime / good / solid candidate


Explanation:
.

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 301
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search