pracownik obsługi kina

English translation: movie theater floor staff member

17:21 Sep 28, 2020
Polish to English translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
Polish term or phrase: pracownik obsługi kina
Zadania: obsługa kas fiskalnych i biletowych, przygotowywanie produktów
żywnościowych, przyjmowanie i magazynowanie dostaw
Oksana Bończyk
Poland
English translation:movie theater floor staff member
Explanation:
AMC Theatres (NYC)

Summary:
Floor Staff team members are classified based on individual theatre needs, and/or employee availability, as either variable hour, part-time fixed, part-time regular or full-time hourly employees whose primary responsibility is ensuring our guests receive exceptional service. Floor Staff may be scheduled to work in the Box Office, Concession Stand, or as an Usher. Floor Staff employees must act as a representative of Regal in a way that is consistent with our mission statement and policies; including
• Regular and consistent attendance
• Handling of emergency situations when called upon to do so
• General cleaning duties; and
• Compliance with our company dress code.

Essential Duties and Responsibilities for each position include, but are not limited to, the following:

Box Office
• Operating POS system, including the proper handling of and responsibility for accuracy of cash drawer, credit cards, travelers’ checks, gift cards and redeemed discount tickets, passes and coupons
• Up selling/suggestive selling of Premium Viewing Experience (3D, RPX, IMAX).
• Promoting the Regal Crown Club program
• Ensuring tickets are sold in accordance with the MPAA rating system and company policy
• Responding to phone calls and questions from guests in a manner that is consistent with our guest service philosophy

Concession
• Operating POS system, including the proper handling of and responsibility for accuracy of cash drawer, credit cards, travelers’ checks, gift cards and redeemed coupons as well as concession stock inventory.
• Promoting the Regal Crown Club program
• Operating, preparing and cleaning of all concession related equipment
• Up selling/Suggestive selling
• Complying with all local, state and federal food safety laws.
• Abide by all federal and state laws with regards to breaks and/or meal periods.
• Ensure required alcohol certification and training are current where applicable.
• If the theatre sells alcohol and your assigned duties will include the selling/serving of alcohol, you must be of legal age to sell or serve alcohol according to state or local laws.
• Required to read and understand training materials that will cover subjects such as sexual harassment and discrimination.

Usher
• Tearing tickets, collecting and depositing appropriate stub, and directing patrons to their auditoriums.
• Inspecting backpacks and packages when applicable.
• Managing crowd control and assisting guests in finding seats in auditoriums when necessary
• Enforcement of MPAA rating system
• Conducting in theatre inspections to monitor picture and sound quality, watch for film and content theft, and help maintain a safe quality environment within the auditoriums
• Reporting to the management any problems, discrepancies or unusual situations that arise at the theatre.
• Perform in-auditorium concession auxiliary sales as directed by management
• Cleaning auditoriums at the end of scheduled shows and maintaining clean restrooms, lobby area, hallways and other areas outside of the auditorium
• Monitoring the cleanliness and operation of theatre vending equipment
• Assisting with all opening and closing duties as assigned by management

Qualifications:

To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.
Selected response from:

Darius Saczuk
United States
Local time: 06:25
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4movie theater floor staff member
Darius Saczuk
4movie theater attendant
Darius Saczuk
3cinema worker
Frank Szmulowicz, Ph. D.
3movie theater associate
geopiet


Discussion entries: 2





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
movie theater floor staff member


Explanation:
AMC Theatres (NYC)

Summary:
Floor Staff team members are classified based on individual theatre needs, and/or employee availability, as either variable hour, part-time fixed, part-time regular or full-time hourly employees whose primary responsibility is ensuring our guests receive exceptional service. Floor Staff may be scheduled to work in the Box Office, Concession Stand, or as an Usher. Floor Staff employees must act as a representative of Regal in a way that is consistent with our mission statement and policies; including
• Regular and consistent attendance
• Handling of emergency situations when called upon to do so
• General cleaning duties; and
• Compliance with our company dress code.

Essential Duties and Responsibilities for each position include, but are not limited to, the following:

Box Office
• Operating POS system, including the proper handling of and responsibility for accuracy of cash drawer, credit cards, travelers’ checks, gift cards and redeemed discount tickets, passes and coupons
• Up selling/suggestive selling of Premium Viewing Experience (3D, RPX, IMAX).
• Promoting the Regal Crown Club program
• Ensuring tickets are sold in accordance with the MPAA rating system and company policy
• Responding to phone calls and questions from guests in a manner that is consistent with our guest service philosophy

Concession
• Operating POS system, including the proper handling of and responsibility for accuracy of cash drawer, credit cards, travelers’ checks, gift cards and redeemed coupons as well as concession stock inventory.
• Promoting the Regal Crown Club program
• Operating, preparing and cleaning of all concession related equipment
• Up selling/Suggestive selling
• Complying with all local, state and federal food safety laws.
• Abide by all federal and state laws with regards to breaks and/or meal periods.
• Ensure required alcohol certification and training are current where applicable.
• If the theatre sells alcohol and your assigned duties will include the selling/serving of alcohol, you must be of legal age to sell or serve alcohol according to state or local laws.
• Required to read and understand training materials that will cover subjects such as sexual harassment and discrimination.

Usher
• Tearing tickets, collecting and depositing appropriate stub, and directing patrons to their auditoriums.
• Inspecting backpacks and packages when applicable.
• Managing crowd control and assisting guests in finding seats in auditoriums when necessary
• Enforcement of MPAA rating system
• Conducting in theatre inspections to monitor picture and sound quality, watch for film and content theft, and help maintain a safe quality environment within the auditoriums
• Reporting to the management any problems, discrepancies or unusual situations that arise at the theatre.
• Perform in-auditorium concession auxiliary sales as directed by management
• Cleaning auditoriums at the end of scheduled shows and maintaining clean restrooms, lobby area, hallways and other areas outside of the auditorium
• Monitoring the cleanliness and operation of theatre vending equipment
• Assisting with all opening and closing duties as assigned by management

Qualifications:

To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.


Darius Saczuk
United States
Local time: 06:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 2129
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
movie theater attendant


Explanation:
Another suggestion

Darius Saczuk
United States
Local time: 06:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 2129
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cinema worker


Explanation:
Job description / Role
Employment: Full Time
Job Purpose: To effectively respond to the needs of Guests, by delivering exceptional service in collaboration with a team of engaged individuals within our theatre operation. Cinema Workers are the frontline individuals responsible for ensuring that our guests have a Great Time Out.

Responsibilities:

BOX OFFICE
Box Office Cashier will be the first encounter of a cinema customer, candidate must have a good service attitude and must help the customer choose a movie and the seating and ask him/her kindly to consider buying food and beverage to enjoy the movie better.

Box Office Cashier sell tickets to patrons and must be knowledgeable about show times, seating capacity in the theater and each movie. Customers make the first transaction at the theater with the box office employee, so a Box Office Cashier must know how to work the theater's cash register and ticketing system.

CONCESSIONAIRE
Concessionaire, are generally the next wave of employee that a customer encounters and will also work as a cash register where patrons buy such things as popcorn, soft drinks candy, and other snacks. Concessionaires have to maintain a clean area because they will be dealing with serving food and drinks and furthermore, concession stands are regularly checked by local health departments.

USHER
Usher, are generally the first person a customer contacts if there is a complaint. Ushers may help customers find lost items or people, find seats or remove unruly people. They need to make sure customers have a ticket for the show they're attending, tears these tickets and directs the patron where to go. Ushers will usually stand at a podium just before a hallway that houses all of the auditoriums. Ushers may also be referred to as "ticket taker" or "floor person." They have to maintain the area clean after customers have left, and perform theater checks during a film to ensure that the sound and picture are acceptable. Ushers must conduct routine checks of the bathrooms to make sure they are clean and well stocked.

https://www.gulftalent.com/qatar/jobs/cinema-worker-246975#:...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 06:25
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 580
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
movie theater associate


Explanation:
Movie Theater: Regal Cinemas, Bridgeport Village
Seeking part-time movie theater associate
Weekends, weeknights, and holidays, flexible hours
Must be polite and well-groomed

Responsibilities:
Collect tickets
Direct customers to theater areas
Clean theaters between movies
Work concessions

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 301
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search