system z zakraplaniem
English translation: drip system
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:51 Sep 6, 2016 |
| Polish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Adam Jarczyk Poland Local time: 09:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | drip system |
| ||
| 3 | steam discharge mechanism |
|
Answers
34 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1drip system Explanation: Z opisu patentu: "An electrically heated steam iron operable by a drip system includes a drip valve arranged to have a variable rate of flow of water therethrough, and a water tank the interior of which is vertically divided into two chambers and by a partition wall, the two chambers being in flow communication with each other via an opening." Reference: http://www.google.ch/patents/US4567679 Reference: http://www.google.com.ph/patents/US5428910 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
steam discharge mechanism Explanation: sole plate for a steam iron having steam discharge ports therein arranged in a https://www.google.com/patents/US2750690 cccccccccccccccccccccc -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2016-09-06 14:09:58 GMT) -------------------------------------------------- ccccccccccccccc Options: steam injection mechanism/system steam burst mechanism/system Injection of steam through the fabric during the ironing process; A water reservoir inside the iron used for steam generation; An indicator showing the amount of water left in the reservoir, Constant steam: constantly sends steam through the hot part of the iron into the clothes; Steam burst: sends a burst of steam through the clothes when the user presses a button; (advanced feature) Dial controlling the amount of steam to emit as a constant stream https://en.wikipedia.org/wiki/Clothes_iron |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations