GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:18 Apr 24, 2013 |
Polish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: annarichko United States Local time: 07:53 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | debris |
| ||
4 | deadfall |
| ||
3 | windthrow, windsnap |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
debris Explanation: "debris" is commonly used as well "leftovers" Example sentence(s):
Reference: http://wiki.answers.com/Q/How_does_cutting_down_forests_and_... Reference: http://www.minnpost.com/politics-policy/2008/05/once-seen-wa... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
windthrow, windsnap Explanation: Szkody od silnych wiatrów polegają głównie na wywracaniu całych drzew (wiatrowały, wywroty), bądź połamaniu pni drzew lub korony (boldwiatrołomy, złomy) - http://goo.gl/s57cP ------------ Złom - określenie drzewa złamanego przez wiatr (wiatrołom) lub inne czynniki. - http://pl.wikipedia.org/wiki/Złom -------- In forestry, windthrow refers to trees uprooted or broken by wind. Breakage of the tree bole (trunk) instead of uprooting is sometimes called windsnap. - http://en.wikipedia.org/wiki/Windthrow --------------- Windsnap, windtilt and windthrow are normally terminally catastrophic events for trees which result from occasional extreme high wind events. . . Figure 33: A Scots pine tree in the Borgie Forest which has experienced windsnap by a southwest wind, http://goo.gl/Stv2H ------------- The clearing of windthrow areas and the removal of scattered windthrow trees was completed approximately one year after the storm - http://www.nrs.fs.fed.us/pubs/gtr/gtr_ne311/gtr_ne311_132.pd... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
deadfall Explanation: chodzi o 'fallen trees and branches' |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.