mulda magistralna
English translation: (small) reinforced drainage channel
| 14:16 Oct 9, 2019 |
| Polish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Environment & Ecology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: geopiet | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | main swale |
| ||
| 3 | (small) reinforced drainage channel |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Estakady i muldy magistralne |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
9 hrs confidence: 
main swale Explanation: mulda - w budownictwie: rów z okrągło wyprofilowanym dnem https://pl.wikipedia.org/wiki/Mulda ccccccccccccccccccccccccccccccccc English swale Polish mulda http://boulderlibrary.net/water-in-road-structures |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
(small) reinforced drainage channel Explanation: Zgodnie z obowiązującymi przepisami, a także zależnie od klasy drogi, warunków gruntowo-wodnych, ukształtowania terenu zaleca się projektowanie następujących odwodnień: 1. Odwodnienie powierzchniowe – rowy przydrożne, muldy podłużne (przydrożne), ścieki lub rynny uliczne, przepusty, zbiorniki retencyjne, zbiorniki odparowujące. - http://www.inzynierbudownictwa.pl/technika,materialy_i_techn... --------- muldy podłużne (przydrożne) – to płytkie, wyokrąglone ziemne wykopy, które w zależności od spadków podłużnych umacnia się za pomocą różnego rodzaju materiałów, m.in. geomatami; - http://www.nbi.com.pl/assets/NBI-pdf/2015/4_62_2015/pdf/13_O... - page 2 ----- Zależnie od klasy drogi, warunków gruntowych oraz ukształtowania terenu, a także zgodnie z obowiązującymi przepisami zaleca się projektowanie odwodnień powierzchniowych, wgłębnych (filtracyjnych) oraz podziemnych. Do rozwiązań stosowanych w ramach odwodnień powierzchniowych należą w szczególności rowy przydrożne, stanowiące proste i najbardziej popularne odwodnienie. W Polsce najczęściej spotyka się tradycyjne rowy trapezowe, które nie mogą być zalecane ze względu na bezpieczeństwo ruchu (projektuje się je tylko wtedy, gdy nie ma innego rozwiązania odprowadzania wód). Innym spotykanym rozwiązaniem są muldy podłużne (przydrożne), płytkie, wyokrąglone, ziemne wykopy, które w zależności od spadków podłużnych umacnia się za pomocą różnego rodzaju materiałów. - https://docplayer.pl/amp/60644726-Zagospodarowanie-wod-opado... --------- RECP reinforced drainage channels - https://www.nrc.gov/docs/ML0907/ML090750872.pdf - page 46 ----- Section 3: Roadside Channel Design - http://onlinemanuals.txdot.gov/txdotmanuals/hyd/roadside_cha... -------- Design of Roadside Channels with Flexible Linings - https://www.fhwa.dot.gov/engineering/hydraulics/pubs/05114/0... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
42 mins peer agreement (net): +1 |
| Reference: Estakady i muldy magistralne Reference information: Właściciel terenu/dzierżawca terenu jest odpowiedzialny za utrzymywanie stanu bezpieczeństwa ihigieny pracy, ochrony przeciwpożarowej oraz ochrony środowiska na przypisanym terenie. Właścicielem estakad magistralnych i muld magistralnych (konstrukcje bez rurociągów,kanalizacji, mostków, pomostów roboczych, armatury i osprzętu) jest Dział InfrastrukturyTechnicznej. Rurociągi technologiczne, zlokalizowane na estakadach i w muldach, podlegają poszczególnymosobom kierującym komórkami organizacyjnymi (instalacjami produkcyjnymi). Estakady i muldy magistralne są przypisane w zakresie nadzoru poszczególnym Opiekunomterenu niezależnie od podstawowej jednostki podziału terenu, jaką jest działka technologiczna |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations