posiewać powierzchniowo

English translation: employ the spread plate technique

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:posiewać powierzchniowo
English translation:employ the spread plate technique
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

19:50 Oct 22, 2018
Polish to English translations [PRO]
Environment & Ecology / general
Polish term or phrase: posiewać powierzchniowo
Pobierano materiał z celki ezą 10 ul i posiewano powierzchniowo na podłoże BCYE.
Małgorzata Rymsza
United Kingdom
Local time: 08:20
employ the spread plate technique
Explanation:
Enterococcus faecium DSM 21913: metoda posiewu powierzchniowego EN 15788
Enterococcus faecium DSM 21913 spread plate method EN 15788
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

Spread plate technique is a method employed to plate a liquid sample for the purpose of isolating or counting the bacteria present in that sample. A perfect spread plate technique will results visible and isolated colonies of bacteria that are evenly distributed in the plate and are countable.

https://microbeonline.com/spread-plate-technique-principle-p...

cccccccc
oznaczanie liczby metodą posiewu powierzchniowego
enumeration spread plate method
https://pl.glosbe.com/pl/en/oznaczanie liczby metodą posiewu...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 04:20
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3employ the spread plate technique
Frank Szmulowicz, Ph. D.
2inoculated in distilled water or saline solution
geopiet


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
inoculated in distilled water or saline solution


Explanation:
Posiew powierzchniowy (metoda płytek mazanych)


Metoda ta polega na sporządzeniu kolejnych rozcieńczeń (np. serii dziesięciokrotnych rozcieńczeń) badanego materiału w jałowej wodzie lub płynie fizjologicznym.

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 76
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
employ the spread plate technique


Explanation:
Enterococcus faecium DSM 21913: metoda posiewu powierzchniowego EN 15788
Enterococcus faecium DSM 21913 spread plate method EN 15788
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

Spread plate technique is a method employed to plate a liquid sample for the purpose of isolating or counting the bacteria present in that sample. A perfect spread plate technique will results visible and isolated colonies of bacteria that are evenly distributed in the plate and are countable.

https://microbeonline.com/spread-plate-technique-principle-p...

cccccccc
oznaczanie liczby metodą posiewu powierzchniowego
enumeration spread plate method
https://pl.glosbe.com/pl/en/oznaczanie liczby metodą posiewu...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 04:20
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 168
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search