suppresses [up to 5 million per 250 ml]

English translation: hamuje rozwój aż do 5 milionów organizmów cudzożywnych per 250 ml badaniej próbki

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:suppresses [up to 5 million per 250 ml]
English translation:hamuje rozwój aż do 5 milionów organizmów cudzożywnych per 250 ml badaniej próbki
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

14:09 Sep 24, 2017
Polish to English translations [PRO]
Science - Environment & Ecology / general
Polish term or phrase: suppresses [up to 5 million per 250 ml]
Water testing.

About the test:
Accurate
• Suppresses up to 5 million per 250 ml
• Eliminates the subjective interpretation found in traditional methods
• Detects a single viable coliform or E.coli per sample
Małgorzata Rymsza
United Kingdom
Local time: 16:37
hamuje rozwój aż do 5 milionów organizmów cudzożywnych per 250 ml badaniej próbki
Explanation:
Here, it is clear that the substrate supporesses the growth of heterotrops (Heterotrofy (organizmy cudzożywne)).
cccccccc

System DST®
for Defined Substrate Technology
Non-targets are both starved and suppressed


Accurate
• Detect a single viable coliforms or E. coli per 100 mL
• Suppresses up to 2 million heterotrops per 100 mL
• Count up to 2419 MPN / 100 mL without dilution using Quanti –
Tray 2000
Secure
• No toxic reagent, no heat, no glass
http://www.iberlab.pt/downloads/2ReuniaoAguasCaderno.pdf
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 12:37
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3hamuje rozwój aż do 5 milionów organizmów cudzożywnych per 250 ml badaniej próbki
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
hamuje rozwój aż do 5 milionów organizmów cudzożywnych per 250 ml badaniej próbki


Explanation:
Here, it is clear that the substrate supporesses the growth of heterotrops (Heterotrofy (organizmy cudzożywne)).
cccccccc

System DST®
for Defined Substrate Technology
Non-targets are both starved and suppressed


Accurate
• Detect a single viable coliforms or E. coli per 100 mL
• Suppresses up to 2 million heterotrops per 100 mL
• Count up to 2419 MPN / 100 mL without dilution using Quanti –
Tray 2000
Secure
• No toxic reagent, no heat, no glass
http://www.iberlab.pt/downloads/2ReuniaoAguasCaderno.pdf

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 12:37
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 168
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search