woda p.poż.

English translation: fire-fighting water

06:49 Oct 9, 2015
Polish to English translations [PRO]
Environment & Ecology / engineering
Polish term or phrase: woda p.poż.
Punkt 2.1.5. Woda p.poż – otrzymuje brzmienie:
Początek: sieć wody p.poż. (wody pitnej) – pokazano na rysunku nr 1
Diana Kokoszka
United States
Local time: 02:31
English translation:fire-fighting water
Explanation:
Ew. water for fire-fighting
Selected response from:

grzes
United States
Local time: 20:31
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2fire-fighting water
grzes
3fire protection water
geopiet
Summary of reference entries provided
p.poż. i p-poż.
Jarosław Bartkowiak

  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
fire-fighting water


Explanation:
Ew. water for fire-fighting

grzes
United States
Local time: 20:31
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rafal Piotrowski: Yup :)
3 hrs

agree  Jacek Konopka
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
fire protection water


Explanation:
reliable supply of fire protection water and equipped with water spray nozzles - https://goo.gl/ttX95h

--------

Fiberglass underground tanks for fire-protection water are in high demand as a result of increased regulations and insurance industry requirements - http://www.commtank.com/products/xerxes-fire-protection-wate...

-------

Fire protection water supply (fire hydrants, fire pumps, water storage tanks) - http://www.poolefire.com/services-CodeConsulting.html

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 76
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


4 hrs
Reference: p.poż. i p-poż.

Reference information:
http://www.proz.com/kudoz/polish_to_english/general_conversa...

Jarosław Bartkowiak
Poland
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search