hydrofornia osiedlowa

English translation: block/district/housing development/local hydrophore plant

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:hydrofornia osiedlowa
English translation:block/district/housing development/local hydrophore plant
Entered by: Jakub11

12:42 Apr 2, 2021
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Polish term or phrase: hydrofornia osiedlowa
Zestawy hydroforowe mogą być stosowanie m.in. w hydroforniach osiedlowych
Jakub11
block/district/housing development/local hydrophore plant
Explanation:
The choice depends on the extent of osiedle.

cccccccccccccccccccccc
The application of polymer concrete or concrete casing means that our units and pumping stations can also be installed underground. Underground storage tanks are a practical solution in the areas where it is impossible to build a hydrophore plant or overground pumping station. It may also happen that storage tanks with water level under the land level are used as water supply sources.

Polish term or phrase: hydrofornia
English translation: hydrophore plant
Entered by: Jacek Krankowski (X)
https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/tech-engineerin...

Hydrophore (system) [nl], a system used in tall buildings and marine environments to pump, store and supply drinking water or sanitary water while regulating temperature and pressure.
https://en.wikipedia.org/wiki/Hydrophore
https://instalcompact.pl/en/technologies/pressure-booster-sy...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 16:35
Grading comment
Thank you:)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3block/district/housing development/local hydrophore plant
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
block/district/housing development/local hydrophore plant


Explanation:
The choice depends on the extent of osiedle.

cccccccccccccccccccccc
The application of polymer concrete or concrete casing means that our units and pumping stations can also be installed underground. Underground storage tanks are a practical solution in the areas where it is impossible to build a hydrophore plant or overground pumping station. It may also happen that storage tanks with water level under the land level are used as water supply sources.

Polish term or phrase: hydrofornia
English translation: hydrophore plant
Entered by: Jacek Krankowski (X)
https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/tech-engineerin...

Hydrophore (system) [nl], a system used in tall buildings and marine environments to pump, store and supply drinking water or sanitary water while regulating temperature and pressure.
https://en.wikipedia.org/wiki/Hydrophore
https://instalcompact.pl/en/technologies/pressure-booster-sy...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 16:35
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 734
Grading comment
Thank you:)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search