makijaż charakteryzacyjny

English translation: characterization makeup

20:55 Nov 28, 2016
Polish to English translations [PRO]
Cosmetics, Beauty
Polish term or phrase: makijaż charakteryzacyjny
yróżniamy cztery typy makijażu: makijaż dzienny, makijaż wieczorowy, makijaż fantazyjny, makijaż charakteryzacyjny.
Robert Adamowicz
United Kingdom
Local time: 08:35
English translation:characterization makeup
Explanation:
-
Selected response from:

piotrowskak
Local time: 09:35
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1characterization makeup
piotrowskak
4special-effects makeup
Frank Szmulowicz, Ph. D.
3 +1costume makeup
geopiet


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
characterization makeup


Explanation:
-

piotrowskak
Local time: 09:35
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  clairee: prosto i na temat
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
special-effects makeup


Explanation:
Propozycja.

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2016-11-28 21:17:00 GMT)
--------------------------------------------------

Halloween makeup can make or break a costume. ... from ordinary to extraordinary with professional quality special effects makeup and spectacular makeup kits.
https://www.spirithalloween.com/category/pc/1921/2190.uts
ccccccccccccccccccccccccccc
ZOMBIE SPECIAL EFFECTS MAKEUP FOR HALLOWEEN
https://www.youtube.com/watch?v=GWchwuZstEE
ccccccccccccccccccccc
Shop Ez Special Effects Makeup at Walmart.com - and save. Buy EZ Mardi Gra Fantasy Halloween Makeup Kit, EZ Voo Doo Skull Halloween Makeup Kit a
ccccc
Learn special effects makeup without going to makeup school from
http://dicksmithmake-up.com/
cccccccccccccccccccccc
Even with computer-generated imagery (CGI), special effects makeup is still critical in helping live actors and actresses look authentic in the CGI world
http://viralscape.com/special-effects-movie-makeup/
cccccccccccccccccccccccc
Want to plan ahead for a costume party or Halloween? Check out these 25 crazy and unreal special effects makeup tutorials that are beyond
https://makeuptutorials.com/25-unbelievable-special-effects-...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 04:35
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 63
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
costume makeup


Explanation:
makijaż charakteryzacyjny (grafika) - https://goo.gl/nzctv0

costume makeup (images) - https://goo.gl/nuyDGB

-------



--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2016-11-29 00:14:07 GMT)
--------------------------------------------------

.. the source for all of your theatrical and costume makeup needs - http://www.thecostumer.com/c-3332-makeup.aspx

------

This is your Halloween makeup central. Spirit has every kind of costume makeup you need to look perfect this Halloween! -

---------

Best Halloween Costume Makeup Tutorials on YouTube - http://www.teenvogue.com/story/best-halloween-costume-makeup...

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 32

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  LilianNekipelov
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search