podpieczony wcześniej

English translation: previously browned (chicken)

08:10 Nov 6, 2015
Polish to English translations [PRO]
Cooking / Culinary
Polish term or phrase: podpieczony wcześniej
Na końcu przepisu na zawijaną tortillę z farszem:
Do farszu można dodać kawałki podpieczonego wcześniej kurczaka
asia20002
Poland
Local time: 18:58
English translation:previously browned (chicken)
Explanation:
na przykład tak
Selected response from:

grzes
United States
Local time: 06:58
Grading comment
Dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4previously browned (chicken)
grzes
4earlier pre-cooked or browned
LilianNekipelov
3prebaked
geopiet


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
previously browned (chicken)


Explanation:
na przykład tak

grzes
United States
Local time: 06:58
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Dziękuję.
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
prebaked


Explanation:
This photo shows the recipe using prebaked chicken strips coated with breadcrumbs, another variation on the recipe. - http://www.jsonline.com/features/recipes/270912101.html

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2015-11-06 11:24:35 GMT)
--------------------------------------------------

pre baked,
pre-baked,

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 56

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  LilianNekipelov: not baked
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
earlier pre-cooked or browned


Explanation:
one of those

LilianNekipelov
United States
Local time: 12:58
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search