pręt montażowy
English translation: erection bar
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:48 Mar 8, 2021 |
| Polish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / konstrukcja mostów | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 02:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | rebar / reinforcing steel / reinforcement steel |
| ||
| 2 | erection bar |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
17 mins confidence: 
erection bar Explanation: PRĘT MONTAŻOWY ERECTION BAR https://vocapp.com/26.-zbrojenie-flashcards-23789 The erection bar is defined as the assistant bar used to fix the position of the reinforcing steel as the reinforcing steel is placed on site. As the erection bar do not bear the structural load and is not showed in the structural drawings, it is not managed importantly. https://www.researchgate.net/publication/272707684_A_Study_o... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
rebar / reinforcing steel / reinforcement steel Explanation: pręty montażowe zapewniają prawidłowe położenie prętów głównych podczas montażu i betonowania, najczęściej pręty montażowe umieszcza się w strefie ściskanej belek w celu utrzymania strzemion we właściwym położeniu. - http://www.tb.resman.pl/bud/technikum/b03.pdf - page 15 -- Strzemiona budowlane nadają konstrukcji zbrojeniowej pożądany kształt. Nakładane są na pręty główne od góry i ustanawiane są prostopadle w stosunku do nich. Wzdłużne pręty zbrojeniowe mocowane są w narożach strzemion za pomocą drutów wiązałkowych. W ten sposób powstaje szkielet, który można następnie umieścić w deskowaniu. Strzemiona we właściwym położeniu utrzymują pręty montażowe, zlokalizowane w strefie ściskanej. - https://prestostal.pl/czym-sa-strzemiona-budowlane-i-do-czeg... -- Rebar is also employed to confer resistance to concentrated loads by providing enough localized resistance and stiffness for a load to spread through a wider area. Rebar may also be used to hold other steel bars in the correct position to accommodate their loads Rys. 24 Przykład zbrojenia belki - http://www.tb.resman.pl/bud/technikum/m10.pdf - pafe 19 -- Rebar is also employed to confer resistance to concentrated loads by providing enough localized resistance and stiffness for a load to spread through a wider area. Rebar may also be used to hold other steel bars in the correct position to accommodate their loads - https://en.wikipedia.org/wiki/Rebar#Use_in_concrete_and_maso... -- |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations