This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Polish to English
  3. Construction / Civil Engineering

ława celownicza

20:47 Aug 17, 2020
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / geodezja
Polish term or phrase: ława celownicza
Dokumentacja dotyczy dostosowania linii kolejowej i związanego z tym wykonania, odbioru, budowy, przebudowy i likwidacji przewodów sieci wodociągowej.

(...) Badanie zgodności wykonanych robót z Dokumentacją Projektową następuje przez:
(...)
- sprawdzenie rzędnych założonych ław celowniczych w nawiązaniu do podania na placu budowy stałych punktów niwelacyjnych
(...)
Dopuszczalne tolerancje i wymagania
- odchylenie w planie kierunku osi przewodu wodociągowego od ustalonego na ławach celowniczych nie powinno przekraczać 10 cm
tabor
Poland
Local time: 15:30


Summary of answers provided
3target bench
Olga Madej


Discussion entries: 1





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
target bench


Explanation:
https://ubcmininggradrep.wixsite.com/gradtrip2018/single-pos...

Example sentence(s):
  • " The target bench angle for both pits are 68 degrees, however, the actual bench angles depend on various specific factors. "
Olga Madej
United Kingdom
Local time: 14:30
Native speaker of: Native in PolishPolish
Notes to answerer
Asker: Dzięki Olga, ale nie, nie wydaje mi się

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search