Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
podtrzymanie przodka
English translation:
support/buttress the end-tunnel wall
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Aug 17, 2020 20:43
3 yrs ago
7 viewers *
Polish term
podtrzymanie przodka
Polish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
microtunnelling
Dokumentacja dotyczy dostosowania linii kolejowej i związanego z tym wykonania, odbioru, budowy, przebudowy i likwidacji przewodów sieci wodociągowej.
Mikrotuneling
(...)
System ten wymaga przygotowania specjalnej zawiesiny bentonitowej lub polimerowej (lub mieszaniny obu). Jest ona pompowana do głowicy skrawającej przez rurociąg umieszczony wewnątrz rur przeciskowych.
W miarę potrzeby ciśnienie płuczki zwiększa się do poziomu wymaganego dla podtrzymania przodka.
I to już. Tyle wiem z dokumentu o przodku i jego podtrzymaniu.
Mikrotuneling
(...)
System ten wymaga przygotowania specjalnej zawiesiny bentonitowej lub polimerowej (lub mieszaniny obu). Jest ona pompowana do głowicy skrawającej przez rurociąg umieszczony wewnątrz rur przeciskowych.
W miarę potrzeby ciśnienie płuczki zwiększa się do poziomu wymaganego dla podtrzymania przodka.
I to już. Tyle wiem z dokumentu o przodku i jego podtrzymaniu.
Proposed translations
(English)
2 | support/buttress the end-tunnel wall | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
Change log
Aug 20, 2020 23:32: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
36 mins
Selected
support/buttress the end-tunnel wall
przodek to face wall
3) (in mining, the end of a tunnel etc where work is being done: a coal face.) przodek
https://translate.academic2.ru/ face /en/xx/3/
3) (in mining, the end of a tunnel etc where work is being done: a coal face.) przodek
https://translate.academic2.ru/ face /en/xx/3/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję Frank, bezcenna pomoc"
Something went wrong...