sposób przepływu

English translation: a method of data transfer between

07:49 May 30, 2012
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
Polish term or phrase: sposób przepływu
Z audytowej listy kontrolnej:


,,Proszę o wskazanie w Polityce Bezpieczeństwa zbiorów danych osobowych, oraz programów zastosowanych do przetwarzania tych danych. Proszę o podanie nazw tych zbiorów i programów.

Proszę o wskazanie w Polityce Bezpieczeństwa sposobu przepływu danych pomiędzy poszczególnymi systemami.

Proszę o wskazanie w Polityce Bezpieczeństwa opis środków technicznych i organizacyjnych niezbędne dla zapewnienia poufności, integralności i rozliczalności przetwarzanych danych.''
Grzegorz Mysiński
Poland
Local time: 11:39
English translation:a method of data transfer between
Explanation:
Propozycja.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-05-30 09:19:12 GMT)
--------------------------------------------------

http://en.muddyboots.com/news/view/muddy-boots-and-farmade-s...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-05-30 09:24:51 GMT)
--------------------------------------------------

Lub być może "a process of data transfer".
Selected response from:

asia20002
Poland
Local time: 11:39
Grading comment
Dzięki za pomoc.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1a method of data transfer between
asia20002
3data flow
Ewelina Zatryb


Discussion entries: 2





  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
data flow


Explanation:
Za Microsoftem:

data flow
przepływ danych
The movement of data through a group of connected elements that extract, transform, and load data.

Co do sposobu przepływu, myślę, że można napisać "please indicate how data flows [...]"


Ewelina Zatryb
Poland
Local time: 11:39
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
a method of data transfer between


Explanation:
Propozycja.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-05-30 09:19:12 GMT)
--------------------------------------------------

http://en.muddyboots.com/news/view/muddy-boots-and-farmade-s...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-05-30 09:24:51 GMT)
--------------------------------------------------

Lub być może "a process of data transfer".


    Reference: http://www.google.pl/#q=%22+a+*+of+data+transfer+between+*+s...
asia20002
Poland
Local time: 11:39
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dzięki za pomoc.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tomasz Kościuczuk
5 hrs
  -> dziękuję :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search