doprowadzenie do formy wykonywalnej

English translation: creating an executable (from the code)

06:24 May 29, 2019
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / IT
Polish term or phrase: doprowadzenie do formy wykonywalnej
Kod źródłowy zostanie przekazany Kupującemu w formie umożliwiającej mu swobodny odczyt kodu źródłowego, zapisanie go na innym nośniku i doprowadzenie tego kodu do formy wykonywalnej.
Portable
Local time: 17:32
English translation:creating an executable (from the code)
Explanation:
Nie w każdym języku forma wykonywalna jest inną formą kodu źródłowego - w wielu jest to osobny twór, dlatego zdecydowałem się odejść od dosłowności "doprowadzić".
Selected response from:

Adrian Liszewski
Poland
Local time: 17:32
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2creating an executable (from the code)
Adrian Liszewski
2 +1conversion/translation to executable form/code
mike23


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
creating an executable (from the code)


Explanation:
Nie w każdym języku forma wykonywalna jest inną formą kodu źródłowego - w wielu jest to osobny twór, dlatego zdecydowałem się odejść od dosłowności "doprowadzić".

Adrian Liszewski
Poland
Local time: 17:32
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
2 hrs

agree  legato
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
conversion/translation to executable form/code


Explanation:
conversion/translation to executable form/code
OR converting/translating it (=the source code) to executable form

Chyba tak.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-05-29 07:54:43 GMT)
--------------------------------------------------

the source code can be also turned/compiled into executable form

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-05-29 07:56:27 GMT)
--------------------------------------------------

Option: compiling it into executable form/code

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 2 hrs (2019-05-30 08:37:37 GMT)
--------------------------------------------------

converting/turning/translating the code into executable form/code

mike23
Poland
Local time: 17:32
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
2 hrs
  -> Dziękuję Frank. Pozdrawiam.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search