opiekun naukowo-dydaktyczny

English translation: academic advisor

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:opiekun naukowo-dydaktyczny
English translation:academic advisor
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

02:24 Dec 31, 2020
Polish to English translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Polish term or phrase: opiekun naukowo-dydaktyczny
Jedna z osób składających swój podpis na dyplomie ukończenia wyższych studiów zawodowych
Goodness
United Kingdom
Local time: 13:05
academic advisor
Explanation:
3. Rola „Opiekuna naukowo – dydaktycznego”

Do zadań opiekuna naukowo – dydaktycznego wskazanego przez Dziekana ds. Kształcenia należą:

• przygotowanie, wspólnie ze studentem i w porozumieniu z Dziekanem ds. Kształcenia, propozycji zakresu Programu Indywidualnych Studiów

• przygotowanie, wspólnie ze studentem, propozycji planu semestralnego zajęć semestralnych

• opieka nad studentem w okresie trwania kształcenia wg IPS w zakresie koordynacji jego zajęć.

http://www.odlewnictwo.agh.edu.pl/dziekanat/sprawy-dydaktycz...


An academic advisor is a type of counselor who works with students, usually at the college level. They are the ones responsible for helping students choose a major and a minor and ensuring that they meet all the requirements to graduate with a degree in that field. Colleges often hire professors to take on these jobs and require that professors continue teaching classes while meeting with students during office hours every semester.

https://www.topeducationdegrees.org/faq/what-is-an-academic-...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 09:05
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3academic advisor
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
academic advisor


Explanation:
3. Rola „Opiekuna naukowo – dydaktycznego”

Do zadań opiekuna naukowo – dydaktycznego wskazanego przez Dziekana ds. Kształcenia należą:

• przygotowanie, wspólnie ze studentem i w porozumieniu z Dziekanem ds. Kształcenia, propozycji zakresu Programu Indywidualnych Studiów

• przygotowanie, wspólnie ze studentem, propozycji planu semestralnego zajęć semestralnych

• opieka nad studentem w okresie trwania kształcenia wg IPS w zakresie koordynacji jego zajęć.

http://www.odlewnictwo.agh.edu.pl/dziekanat/sprawy-dydaktycz...


An academic advisor is a type of counselor who works with students, usually at the college level. They are the ones responsible for helping students choose a major and a minor and ensuring that they meet all the requirements to graduate with a degree in that field. Colleges often hire professors to take on these jobs and require that professors continue teaching classes while meeting with students during office hours every semester.

https://www.topeducationdegrees.org/faq/what-is-an-academic-...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 09:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 160
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  legato: Or "Faculty advisor"
3 hrs
  -> Love it! Happy New Year.

agree  Kamila Ołtarzewska
3 hrs
  -> Szczęśliwego Nowego Roku!

agree  Grzegorz Mysiński
3 days 6 hrs
  -> Dziękuję Grzegorzu. Pomyślności w Nowym Roku.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search