spadek na podstawie ustawy z dobrodziejstwem inwentarza
English translation: inheritance is accepted under benefit of inventory by his daughter under the rules of intestacy
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:20 Aug 16, 2020 |
| Polish to English translations [PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marta Szkodzińska Poland | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | było |
| ||
| 3 | inheritance is accepted under benefit of inventory by his daughter under the rules of intestacy |
|
Answers
33 mins confidence: 
inheritance is accepted under benefit of inventory by his daughter under the rules of intestacy Explanation: If the succession has been accepted under benefit of inventory, the heir is liable for the deceased’s debts only up to the value of the assets inherited. https://e-justice.europa.eu/content_succession-166-it-en.do Only married or civil partners and some other close relatives can inherit under the rules of intestacy. https://www.citizensadvice.org.uk/family/death-and-wills/who... Por. art. 931 i dalsze Kodeksu cywilnego oraz art. 1031. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
było Explanation: https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/law-general/148... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations