przedsiębiorstwo w spadku objęte zarządem sukcesyjnym
English translation: enterprise in the inheritance with established succession management (board)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:37 Aug 16, 2020 |
| Polish to English translations [PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marta Szkodzińska Poland | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | enterprise in the inheritance with established succession management (board) |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
30 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1enterprise in the inheritance with established succession management (board) Explanation: Establishing the succession management According to the act the succession management may be (generally) established: - by the entrepreneur or - by the spouse of the entrepreneur or her/his heirs (if she/he did not establish the succession management) https://mkowalski.pl/en/2018/08/27/enterprise-succession/ It should be emphasized that although the succession board regulated by the Act is not permanent in nature, i.e. it is established only for a specified period of time (until the succession board expires)... It is created at the moment of the entrepreneur’s death and lasts until the establishment of a succession board. The difference comes down to the fact that there is no need for an organised link between a group of components forming the enterprise in the inheritance. https://repozytorium.uni.wroc.pl/Content/107058/04_01_R_Blic... Podstawowym celem wprowadzenia do polskiego porządku prawnego przepisów odnoszących się do zarządu sukcesyjnego jest zapewnienie ciągłości funkcjonowania przedsiębiorstwa po śmierci właściciela. Jest ono traktowane jako podatnik podatku dochodowego. Przychód przez nie wypracowany jest kwalifikowany jako przychód z pozarolniczej działalności gospodarczej. https://poradnikprzedsiebiorcy.pl/-zarzad-sukcesyjny-czyli-d... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations