w trybie zamówienia sektorowego w trybie przetargu nieograniczonego
English translation: as an open tender procedure available to selected industry sectors
| 09:21 May 27, 2020 |
| Polish to English translations [PRO] Business/Commerce (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Robert Foltyn Poland Local time: 10:55 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | as an open tender procedure available to selected industry sectors |
| ||
| 3 | by means of a sector-specific open tendering procedure |
|
Answers
33 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1as an open tender procedure available to selected industry sectors Explanation: Taka moja kombinacja :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
by means of a sector-specific open tendering procedure Explanation: The following links refers to sector-specific tendering: https://www.hudsonprocurementgroup.co.uk/government-tenders/ https://ppiaf.org/sites/ppiaf.org/files/documents/toolkits/U... A przetarg nieograniczony is an "open tender," as you can see from the many hits on Linguee: https://www.linguee.pl/polski-angielski/search?source=auto&q... A full translation of the line could, therefore, be as follows: Public procurement by means of a sector-specific open tendering procedure |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations