Oct 18, 2020 10:03
3 yrs ago
8 viewers *
Polish term
Poland
Legal and economic translation expert.
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English
płaszcz nasypu
Polish to English
Other
Archaeology
Natrafiono przy tym w głębi kopca na kilka glinianych garnków, nakrytych również glinianymi pokrywami.
W ich wnętrzu znaleziono popiół i kilka „miedziaków”, które dano dzieciom do zabawy.
Podjęte przez XYZ badania przerwano, gdy natrafiono w płaszczu nasypu na „zawartość z czasów historycznych."
W ich wnętrzu znaleziono popiół i kilka „miedziaków”, które dano dzieciom do zabawy.
Podjęte przez XYZ badania przerwano, gdy natrafiono w płaszczu nasypu na „zawartość z czasów historycznych."
Proposed translations
(English)
| 2 | mound mantle |
mike23
|
Proposed translations
36 mins
Selected
mound mantle
mound mantle
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2020-10-23 15:04:57 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.pl/search?source=hp&ei=6fCSX9SZPI2kUqrGh7...
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2020-10-23 15:08:30 GMT)
--------------------------------------------------
Additionally, the mantle of the barrow contained eight urns with artefacts from Phase E. Some of them were located over the central grave, which additionally con-firms their later dating (Szymański 2013, 107-110).
...
These relatively small barrows (up to five metres in diameter) usually had a stone mantle composed of several (three or four) lay-ers of pebbles, surrounded by a circle of slightly larger stones (Szymański 2013, 48-51).
http://briai.ku.lt/downloads/AB/26/26_108-121_Szymanski.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2020-10-23 15:04:57 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.pl/search?source=hp&ei=6fCSX9SZPI2kUqrGh7...
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2020-10-23 15:08:30 GMT)
--------------------------------------------------
Additionally, the mantle of the barrow contained eight urns with artefacts from Phase E. Some of them were located over the central grave, which additionally con-firms their later dating (Szymański 2013, 107-110).
...
These relatively small barrows (up to five metres in diameter) usually had a stone mantle composed of several (three or four) lay-ers of pebbles, surrounded by a circle of slightly larger stones (Szymański 2013, 48-51).
http://briai.ku.lt/downloads/AB/26/26_108-121_Szymanski.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
Something went wrong...