zestawy ciągnikowo-maszynowe
English translation: machine and tractor aggregate
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:59 Mar 27, 2019 |
| Polish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Agriculture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Darius Saczuk United States Local time: 16:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +1 | machine and tractor aggregates |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| agregaty maszynowe |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1machine and tractor aggregates Explanation: Agricultural Engineering Volume 3: Agricultural Mechanisation: ... https://books.google.com › books Vincent A. Dodd, Patrick M. Grace · 1989 · Technology & Engineering ... as well as other machine and tractor aggregates, which confirm the efficiency of the developed method for choosing the models of the ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
8 hrs |
| Reference: agregaty maszynowe Reference information: agregat maszynowy, roln. zespół złożony z energetycznego źródła napędowego (silnika, ciągnika) i narzędzia lub maszyny; także samojezdne maszyny rolnicze umożliwiające wykonanie kilku zabiegów agrotechnicznych jednocześnie. - https://encyklopedia.pwn.pl/haslo/agregat-maszynowy;3866381.... ----- Narzędzia te mogą więc być zestawiane w agregaty tj. zestawione z kilku jednakowych narzędzi pracujących obok siebie albo też z kilku różnych narzędzi, których praca zgodnie z zaleceniami agrotechniki powinna następować bezpośrednio po sobie. Agregaty zestawione z kilku jednakowych narzędzi mają na celu jedynie lepsze wykorzystanie siły uciągu ciągnika oraz zwiększenie wydajności pracy. Obecnie w pewnym zakresie ten sam wynik można uzyskać przez zwiększenie prędkości roboczej agregatu. Agregaty zestawione z kilku różnych narzędzi mają na celu przygotowanie roli do siewu. Wykonanie tych zabiegów oddzielnymi narzędziami wymaga wielokrotnego przejeżdżania ciągnikiem po tym samym polu, co powoduje nadmierne ugniatanie roli i zużycie paliwa. Zabiegi te mogą być wykonane dobrze i w krótkich terminach oraz przy minimalnych nakładach pracy. Dobre doprawienie roli wymaga zastosowania kilku narzędzi. Często zestawia się dwa lub kilka narzędzi w jeden agregat. Agregatem maszynowym nazywa się zestaw ciągnika (lub silnika) z maszyną roboczą. Ciągnik pracujący z jedną maszyną roboczą jest przykładem agregatu prostego. Natomiast ciągnik pracujący z kilkoma narzędziami lub maszynami roboczymi, wykonującymi różne zadania agrotechniczne, stanowi agregat złożony - https://www.kcer.pl/files/zagranica/pakiet_edukacyjny_445.pd... - page 97 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations