https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/?&page=3

Source language

Target language

Field

KudoZ™ translation help

Le réseau KudoZ offre un cadre aux traducteurs et autres spécialistes pour s'entraider à traduire ou expliquer des termes ou des extraits de phrases.

Ask a question Term search Learn more

Recent polonais vers anglais terminology questions

60 - 90 of 86,053

aparat szynowo-opaskowy

Mar 7

3

najechać/przejechać linię ciągłą

to cross the solid white line

Mar 7

2

Postój pojazdu na drodze dla pieszych bez pozostawienia 1,5 m przejścia dla pie

parking on the sidewalk without leaving 1.5 meters clearance for a foot/pedestrian traffic

Mar 7

2

Po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 19 maja 2008 r. w sprawie ze skargi

Having examined (at a hearing held) on 19th May 2008 a case filed by [...] against [...]

Mar 7

3

wniesiony z uchybieniem terminu

submitted after the statutory deadline = [...] wynikającego z przepisów prawa

Mar 6

2

wytoczyć kręgi

wheel throw/shape/sculpt circles/rings on the potter's wheel

Oksana Bończyk

Mar 6

3

partykuła przecząca "nie"

MAGDALENA TURON

Mar 5

1

Oksana Bończyk

Mar 1

3

formuła wątpliwości

The formula of doubt / formulation of doubt

Feb 27

1

Feb 26

1

Feb 24

2

PLAY [mobile operator] showroom

Feb 24

5

Feb 23

3

Mundurowi wywieszają klepsydrę

\"Mass Staff Exodus Spells Doom for Law Enforcement,\" Say Fed Up Cops

Feb 23

4

To grozi nakręcaniem bańki

That risks further fuelling/inflating the [real estate] bubble

Feb 23

4

application of tropicamide

Feb 22

1

zlecać transakcje bezgotówkowe

Ordering/executing cashless transactions

Feb 20

1

zrzec się środków pieniężnych na koncie

to disclaim the assets in the account

Feb 20

3

Zatapianie siatki elewacyjnej

Embedding plastering mesh

Feb 19

3

zwolnić spółkę

Feb 18

3

Feb 13

2

szczepy bakteryjne z serii macierzystej

Feb 13

2

wpisane na moją rzecz

Feb 12

3

prawo pierwokupu mieszkania przy ul xxx

Feb 12

2

mir (w kontekście)

Feb 11

2

aresztować pod zarzutem zabójstwa

arrested on a murder charge

Feb 10

4

specjalista ds. likwidacji szkód i windykacji roszczeń

claims settlement/handling and debt collection specialist, officer

Feb 9

1

ordynarna manipulacja

blatant manipulation

Feb 9

2

internetowy radiowy

microwave internet

Feb 9

1

zagrożenie z danego przedmiotu

identifying a student as \"at-risk\" in a given subject

Feb 9

3

« Prev Next »