GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:58 Nov 11, 2008 |
Norwegian to English translations [PRO] Slang | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marianne Lindseth Norway Local time: 05:16 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +5 | you know |
| ||
2 +1 | As if |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Muntlig språk |
|
As if Explanation: I would say something like "As if. Mom sent me." or "Duh, I didn't want to. Mom sent me." I don't |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
you know Explanation: I'd think it was closer to "you know" (maybe even "ya know" ;)) "I didn't want to, you know. Mom sent me". |
| ||
Notes to answerer
| |||