10:45 Mar 3, 2021 |
|
Norwegian to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | /non-judicial/ case management principle |
| ||
3 | The Burden / Onus of Proof Principle. |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
see |
|
/non-judicial/ case management principle Explanation: 'party proceedings system': Patrick Chaffey, NB Straffrett, straffprosess og andere termer disposisjonsprinsippet cf. Dispositionsmaxime in DEU > the conduct of the case lying in the litigants' hands, so being at the parties' initiative. 'Disposisjonsprinsippet og forhandlingsprinsippet er viktige elementer i sivilprosessen, men grensene mellom de to begrepene er ikke like klart definert. Anne Robberstad forklarer det som at «de to prinsippene utgjør ikke motsetningspar, de ligger i ulike plan. Forhandlingsmaksimen dreier seg om arbeidsdeling, disposisjonsprinsippet om hvem som bestemmer, retten eller partene». ' Example sentence(s):
Reference: http://jusleksikon.no/wiki/Disposisjonsprinsippet Reference: http://www.justice.gov.uk/courts/procedure-rules/civil/stand... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) | |||
The asker has declined this answer |
The Burden / Onus of Proof Principle. Explanation: Burden of Proof: How it Works In civil litigation and criminal prosecutions, the burden of proof lies with the party asserting an allegation of fact. It's a fundamental principle. Reference: http://www.trans-lex.org/966000/_/distribution-of-burden-of-... Reference: http://hallellis.co.uk/burden-proof-balance-probabilities/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) | ||
The asker has declined this answer |
1 hr |
Reference: see Reference information: https://books.google.co.uk/books?id=BGsPEAAAQBAJ&pg=PT25&lpg... the principle of party presentation |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.