Ut av konto, Inn på konto

14:05 Nov 12, 2014
Norwegian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / bank statement (passbook)
Norwegian term or phrase: Ut av konto, Inn på konto
Can you please tell me the variation between cash book and passbook relating to term
JASMITHA
India


Summary of answers provided
5 -1credit to the account; debit from the account
Charlesp


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -1
credit to the account; debit from the account


Explanation:
simple as that.

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2014-11-12 18:16:48 GMT)
--------------------------------------------------

Actually: debit from the account, credit to the account

Charlesp
Sweden
Local time: 21:41
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Christopher Schröder: As I said to Sven earlier before he deleted his error and reposted, it's the other way around
53 mins
  -> yup, you are right. -- But I am not going to repost it as transposed, as that would be taking credit from you. To your credit, you saw it backwards.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search