GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
03:36 Sep 16, 2009 |
Malay to English translations [PRO] Food & Drink / cooking | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: yam2u United States | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | pip; section [fruits] |
|
pip; section [fruits] Explanation: these pertains to counting fruits that are sectionals, often each fruit section contains a pip. examples: seulas durian/nangka/asam jawa (a pip of durian/jackfruit/tamarind); seulas limau (a section of orange) re Kamus Perwira: ulas II ~ [fruits] numerical coefficient to show the number of pips -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-09-16 05:06:48 GMT) -------------------------------------------------- please add a third alternative: "segment" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.