Kumpulan Wang Cadangan Modal

English translation: Capital Reserve

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Malay term or phrase:Cadangan Modal
English translation:Capital Reserve
Entered by: Bashir Basalamah

07:03 Dec 9, 2006
Malay to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Malay term or phrase: Kumpulan Wang Cadangan Modal
This is from the Financial Report of a Bank's annual report:

"Dengan keuntungan yang didaftarkan berjumlah RMxxx juta pada tahun 2005, defisit dana pemegang saham telah menurun kepada negatif RMxxx juta daripada negatif RMxxx juta pada tahun sebelumnya. Ianya termasuk juga pengurangan Kumpulan Wang Cadangan Modal berjumlah RMxxx juta daripada RMxxx juta kepada RMxxx juta."
Ramona Ali
Local time: 12:08
Capital Reserve Fund
Explanation:
Dewan Eja has "cadangan modal" as the old term for Capital Reserve. (cadangan = reserve in BIndonesia, by the way)
Selected response from:

Bashir Basalamah
Singapore
Local time: 12:08
Grading comment
Thank you so much, Bashir!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2Capital Reserve Fund
Bashir Basalamah


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Capital Reserve Fund


Explanation:
Dewan Eja has "cadangan modal" as the old term for Capital Reserve. (cadangan = reserve in BIndonesia, by the way)

Bashir Basalamah
Singapore
Local time: 12:08
Native speaker of: Native in MalayMalay
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thank you so much, Bashir!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  satubahasa
5 hrs

agree  Noorsalhanim Che Jamel
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search