GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:03 Aug 25, 2009 |
Malay to English translations [PRO] Bus/Financial - Education / Pedagogy / category of investor | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Seang Chong Malaysia Local time: 06:12 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | bumiputera |
| ||
4 | native |
| ||
3 | indigene |
|
indigene Explanation: just a suggestion. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
bumiputera Explanation: Suggest to use the original word as bumiputera. The native/indigene Malay is commonly known as bumiputera even in English writing materials. Translation of the term might even confuse the reader. --Bumiputera = bumiputera -- Bukan Bumiputera - non-bumiputera -- Asing - foreigner |
| |
Grading comment
| ||