defektinis aktas

English translation: defect report

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Lithuanian term or phrase:Defektų aktas
English translation:defect report
Entered by: Siringe

17:17 Mar 1, 2014
Lithuanian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
Lithuanian term or phrase: defektinis aktas
Kaip išversti terminą "defektinis aktas"? Kiek ieškojau, "defective act" naudojamo neradau, o tokie skirstymai kaip "defective products act" ar "defective premises act" mano atveju netiktų, nes vardijami ne pastatų ar gaminių defektai, bet tokie darbai kaip šiltinamojo sluoksnio dėjimas ar medžių sodinimas... Kaip jūs verčiate tokio dokumento pavadinimą?
Siringe
Lithuania
Local time: 15:45
defect report
Explanation:
I looked this up a while ago and this was my solution, definitely not defecation act.
Selected response from:

Arturas Bakanauskas
Local time: 15:45
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4defect report
Arturas Bakanauskas


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
defect report


Explanation:
I looked this up a while ago and this was my solution, definitely not defecation act.

Arturas Bakanauskas
Local time: 15:45
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Thank you.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search