Oct 5, 2012 15:00
11 yrs ago
Latvian term
30 + years hand in hand with chem. texts
Native in: Latvian 
Works in: English to Latvian, Russian to Latvian
Tev piedots taps, ja nevarēji,
Latvian to English
Science
Poetry & Literature
Kādi varianti?
interesē abu rindiņu tulkojums.
Tev piedots taps, ja nevarēji,
Bet mūžam nē - ja negribēji!
interesē abu rindiņu tulkojums.
Tev piedots taps, ja nevarēji,
Bet mūžam nē - ja negribēji!
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | variants |
Zane Jacobs
|
| 1 | you shall.. |
Elza Ozolina
|
Proposed translations
+3
1 hr
Zane Jacobs
United States
United States
Native in Latvian
Specializes in field
United States
Quality and Reliability
Native in: Latvian
Works in: Latvian to English, English to Latvian
Related KudoZ points
:
8
Selected
variants
Forgiveness shall be granted if you fail
Though never - if you fail to try
Though never - if you fail to try
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Paldies!"
33 mins
Elza Ozolina
Native in Latvian
Native in: Latvian 
Works in: English to Latvian, German to Latvian, Latvian to English, and 1 more.
you shall..
Rainim gan vajadzētu būt tulkotam?!
Es tulkotu tā:
You shall be forgiven where you couldn't
but never, where you didn't
Es tulkotu tā:
You shall be forgiven where you couldn't
but never, where you didn't
Something went wrong...