GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:22 Mar 10, 2007 |
Latin to English translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Nicholas Ferreira Canada Local time: 08:12 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | since we have the authority to teach not only sacred writings |
|
since we have the authority to teach not only sacred writings Explanation: This is what the phrase means, but what it means in context you can tell better than I. In place of writings, you could substitute "teachings." -------------------------------------------------- Note added at 35 mins (2007-03-10 23:57:52 GMT) -------------------------------------------------- Actually I saw Sacrae Litterae translated as "Sacred Scripture" which is possibly appropriate here. Maybe it refers to a minor seminary that morphed into an open boys' school. In either case, here are the links: http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/encyclicals/d... 65. Altero principio ipsa Revelationis depositum obtinet, quemadmodum id pedetemptim collustraverunt Sacra Traditio, **Sacrae Litterae** et vivum Ecclesiae Magisterium In English: http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/encyclicals/d... With the first, theology makes its own the content of Revelation as this has been gradually expounded in Sacred Tradition, **Sacred Scripture** and the Church's living Magisterium -------------------------------------------------- Note added at 38 mins (2007-03-11 00:00:55 GMT) -------------------------------------------------- "Ius" could also be translated "right" instead of "authority." |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|