Salvius et Quintus ad aulam com multis servis procedebant.

English translation: Salvius and Quintus proceeded to the palace with many slaves

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Latin term or phrase:Salvius et Quintus ad aulam com multis servis procedebant.
English translation:Salvius and Quintus proceeded to the palace with many slaves
Entered by: David Hollywood

18:57 May 3, 2004
Latin to English translations [Non-PRO]
SAP / school
Latin term or phrase: Salvius et Quintus ad aulam com multis servis procedebant.
from the latin book bambrigde latin course unit 2
mindy
Salvius and Quintus proceeded to the palace with many slaves
Explanation:
com = cum I think

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2004-05-03 19:21:33 GMT)
--------------------------------------------------

perhaps\" \"accompanied by\" many slaves
Selected response from:

David Hollywood
Local time: 01:50
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +7Salvius and Quintus proceeded to the palace with many slaves
David Hollywood


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +7
Salvius and Quintus proceeded to the palace with many slaves


Explanation:
com = cum I think

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2004-05-03 19:21:33 GMT)
--------------------------------------------------

perhaps\" \"accompanied by\" many slaves

David Hollywood
Local time: 01:50
Native speaker of: English
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Valentini Mellas
0 min

agree  Vicky Papaprodromou
9 hrs

agree  Cristina Moldovan do Amaral
10 hrs

agree  Jyri Lehtinen: 'Aula' can also mean a courtyard or a hall. It has been borrowed to my native language Finnish, where it means a kind of vestibule.
10 hrs

agree  Kirill Semenov
11 hrs

agree  Neil Gouw
1 day 1 hr

agree  Vanessa Lindsey
1 day 17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search