misce fiat unguentum

English translation: mix and make an ointment

09:29 Feb 25, 2013
Latin to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
Latin term or phrase: misce fiat unguentum
Hallo,

Besuch beim Dermatologe.

Hydrophobe Triclosan Creme 2 %
Infectopharm ad 100,0
~misce fiat unguentum~

Gibt es hier einen Begriff im Englischen?

Danke!
LindsayBell
English translation:mix and make an ointment
Explanation:
wie oben
Selected response from:

Renata Lapinska
Poland
Local time: 10:46
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6mix and make an ointment
Renata Lapinska


Discussion entries: 2





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
mix and make an ointment


Explanation:
wie oben

Renata Lapinska
Poland
Local time: 10:46
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  David Tracey, PhD
9 mins
  -> thanks :)

agree  freekfluweel: q.e.d/w.z.b.w.
1 hr
  -> thanks :)

agree  Harald Moelzer (medical-translator)
3 hrs
  -> thanks :)

agree  John Hein-Hartmann
6 hrs
  -> thanks :)

agree  Lirka
11 hrs
  -> thanks :)

agree  Joseph Brazauskas: Sine dubio.
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search