GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
04:01 Feb 3, 2008 |
Latin to English translations [PRO] Idioms / Maxims / Sayings / Newspaper slogan | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Desco United States Local time: 07:08 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | while we live(are alive) let us live by work and honor |
| ||
4 | Let's enjoy life while we are alive. Labour with honour. |
| ||
4 | Let us live while we can, by our own efforts and with dignity. |
|
Let's enjoy life while we are alive. Labour with honour. Explanation: I'd say, Let's enjoy life while we are alive. Labour with honour be our guide. Dum vivimus, vivamus. (Anon.) While we live, let us really live. Labore et honore. (motto) Labor and honor. http://www.ancientsites.com/aw/Post/67334 Have a look at M'Chlery's family motto. http://freepages.genealogy.rootsweb.com/~jkmacmul/namemeanin... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Let us live while we can, by our own efforts and with dignity. Explanation: Freer, idiomatic, hits the sense. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
while we live(are alive) let us live by work and honor Explanation: close enough, you can take your pick -------------------------------------------------- Note added at 11 days (2008-02-14 12:24:17 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- glad I could help! |
| |
Grading comment
| ||