Famous Prope Hispalim Locus
English translation: famous place near Seville (or: place near Seville, famous...)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:37 Feb 29, 2004 |
| Latin to English translations [Non-PRO] Genealogy | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Robert Tucker (X) United Kingdom Local time: 08:53 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | famous place near Seville (or: place near Seville, famous...) |
|
Answers
5 hrs confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4famous place near Seville (or: place near Seville, famous...) Explanation: I am no Latin scholar but using Google the full inscription from which you cite seems to be “ierenna famous prope hispalim locus”. Found following at reference below: Ierenna, famosus prope Hispalim locus ob mirabilem..... with Spanish translation: Gerena, lugar cercano a Sevilla famoso por la admirable... which in English, I think is: Gerena, place near Seville, famous for the admirable.... Reference: http://www.ayuntamientodegerena.es/heraldica/heraldicaimp.ht... |
| |
