02:13 Jan 9, 2014 |
Japanese to English translations [PRO] Tourism & Travel | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Cezar GRINEA Romania Local time: 15:21 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Industrial Research institute |
| ||
4 | Craft Centre |
|
Industrial Research institute Explanation: E.g http://ejje.weblio.jp/content/栃木県県南工業指導所 栃木県県南工業指導所 Kennan Industrial Research Institute of Tochigi Prefecture Reference: http://ci.nii.ac.jp/naid/110002292457 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Craft Centre Explanation: Imho... From the link you provide: 「沖縄工業指導所」の項。伝統産業の振興機関。 So, given that it was an organisation meant to promote the traditional industry, I think it could be translated as "Okinawa Traditional Craft Centre". my two pennies worth... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.