20:53 Sep 3, 2014 |
Japanese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Port City New Zealand | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | rolling textiles |
| ||
2 | make-up |
|
make-up Explanation: http://www.manabi.pref.gunma.jp/kinu/sangyo/seisan-gyo/hatio... http://ejje.weblio.jp/content/Other make-up machines |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
rolling textiles Explanation: 出来上がった反物は折るのではなく、巻くのですよね?折るなら folding textiles ですが、他の箇所で反物に他の用語を使ってあるなら、textile の部分はそれに合わせる必要があります。 https://www.youtube.com/watch?v=VtPVrH5LLkE http://www.coloradomuseums.org/wordpress/wp-content/uploads/... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.